#318 Tuin der Lusten

Fief, je gelooft het of niet maar mijn grootvader had in de vijftiger, zestiger jaren een souvenir/speelgoedwinkeltje dat 'In de kleine winst' heette.
Amusant verhaal en chapeau voor het grapje over de vervoeging.

Hoi Fief,

De verbeelding ligt op straat, je moet er alleen niet over struikelen  en op het verkeer blijven letten, als je hem (haar?) opraapt.

Leuk dat je een 'lokale' beroemdheid opvoert!

Hoi Gi, bedankt voor het lezen. We hebben het toch niet toevallig over hetzelfde winkeltje , hè?

Hoi Katja, bedankt voor het lezen. Een lokale wereldberoemde bekendheid. Gelukkig staat hij weer op zijn sokkel.

Katja, de eerste zin van Fief indachtig had ik eerst Boudewijn de Groot (als de rook om je hoofd is verdwenen...) als 'beroemdheid' in mijn hoofd, maar je bedoelde natuurlijk de schilder...

haha Gi, ooit komt Boudewijn ook op een sokkel te staan, maar dat maken wij niet meer mee.

Boudewijn de Groot heeft (op tekst van Lennaert Nijgh) ook De tuin der lusten van Jeroen Bos bezongen. En meer werken van deze schilder als inspiratiebron gebruikt. Een verwijzing is dus niet misplaatst. :-)

Omvergereden door een handkar lijkt me wat overtrokken. Kun je er niet aangereden van maken?

Hoi Musonius, aangereden door een handkar lijkt mij niet echt logisch. Je wordt naar mijn idee door een voertuig aangereden, maar een fiets of een handkar kunnen je omverrijden. Ik laat het zo staan, maar dank voor je scherpe blik.

De eerste zin is niet bewust geschreven naar aanleiding van een lied van Boudewijn. Die zingt overigens "als de rook om mijn hoofd is verdwenen". Ik schrijf "mist" en "opgetrokken". 
Een verwijzing naar Boudewijn zou naar mijn idee juist misplaatst zijn, omdat het geen betrekking heeft op hem. Omgekeerd zou het een ander verhaal zijn. Is Jeroen Bos een broer van Stef Bos ? ;-)

Wat een ontzettend leuk stuk!
Een heel klein dingetje. De zin: "De vrouwen lopen in lange jurken en hoofdkapjes." is niet helemaal compleet. Vrouwen kunnen niet in hoofdkapjes lopen, die dragen ze of hebben ze op hun hoofd o.i.d. Verder echt heel erg leuk gedaan, ik zie het helemaal voor me!

Fief, die opmerking over Boudewijn was scherts, inhakend op Gi's gedachte. Een verwijzing naar Boudewijn in het verhaal zou misstaan.

Die sprong in de tijd maakt het vervoegen er niet gemakkelijker op. Prachtige zin!

"De vrouwen lopen in lange jurken en hoofdkapjes." is niet helemaal compleet.

Dan maak je er toch "De vrouwen lopen in lange jurken en met hoofdkapjes." van?

Ik vraag mij wel af waarom de schilder je uitnodigt. Moet je model staan? Staat Eva al op het doek?

@Musonius, dat is inderdaad nog een veel simpelere oplossing :)

Ik zou er dan van maken: de vrouwen lopen in lange jurken, met hoofdkapjes op.

@ Annemieke, bedankt voor je compliment en je opmerking. Ik heb het aangepast.

@ Musonius, ik heb je opmerking verkeerd begrepen. Sorry. Bedankt voor je suggestie wat betreft de hoofdkapjes. En bedankt voor je compliment. 
En waarom de schilder me uitnodigt: Brabanders zijn hele gastvrije mensen.

@ Katja, jij hebt de suggestie van Musonius nog verder verbeterd. Ik vond nog een andere manier.  

Uitstekende oplossing! Maar waarom niet meteen de vrouwen dragen lange jurken en hoofdkapjes.?

Tja Musonius, dat had ook gekund, maar ik vind het dan zo'n korte zin.

Hoi Fief,

Leuk verhaal. Goed idee om een beroemde plaatsgenoot te gebruiken. Jammer dat er geen ruimte meer was van een uitgebreidere beschrijving van zijn omgeving. Ik neem aan dat er in 2016 een jubileumviering was? Die zin had er van mij uit gemogen en naartoe mag aan elkaar.

Hoi Jurrit, bedankt voor je scherpe blik. Naartoe heb ik aangepast. 
2016 was het Jeroen Boschjaar en voor mijn stukje wel belangrijk. De objecten die in de stad zijn neergezet, komen uit zijn werken en de hp kent ze daarvan. Ik heb de zin iets aangepast. 

Hele mooie sprong in de tijd Fief! Je verhaal zelf is als een klein tafereeltje, maar dan geschilderd met woorden. Het enige woord dat mij uit de middeleeuwen trok was 'legging'. Ik had daar persoonlijk liever gewoon het woord 'broek' gezien. Legging vind ik te modern klinken, maar zoals ik al zei, dat is misschien persoonlijk. 

Maar Chantal! De hoofdpersoon kijkt juist met haar eenentwintigste-eeuwse blik naar de kleding van toen! Ik vond 'legging' juist grappig!

Hoi Chantal, dank je wel voor je mooie compliment. Musonius is me net voor. De hp kijkt met zijn/haar blik van nu. Legging omschrijft naar mijn idee hoe die broek eruit zag. Eigenlujk heet zo'n "broek" "braies", maar dan had ik dat uit moeten leggen.

'Braise' ? Uit welke taal komt dit, Fief, ik vind hier nergens wat over?

Hoi Gi, het moet braies zijn. Excuus.

https://kunst-en-cultuur.infonu.nl/geschiedenis/79779-burgerlijk-mannenkleding-in-de-late-middeleeuwen-1000-1490.html