Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker

#208 Sjaan en Trees

 22 augustus 2018 - 20:15
‘Sjaan mot je nou hore. Ik beleeft weer wat. Nou dat geloof je nie. Kom ik bij me moedertje en wat zit daar voor een ding te wauwelen tege d’r. D’r nieuwe hulepie. Alexander heet het. Joa, vooral genderneutraol hè. We zouwe er wa van krijge toch as je hij of zij zou zegge. En nou komp het. Zeg dat raore ding tege me mao’tje: ‘U mag niet discrimineren mevrouw Planken. Als u dat doet, volg ik uw opdrachten niet uit.’ Ik zei tegen d’r: ‘Wat hebbie nou an je fiets hangen, mao?’ Zeg da arme mèns: ‘Kind ik wee’t ook nie meer. Ik bars van de dors met dat hete kwaolijke weer en vraag hemzo een glas waoter. Zegt ie dà. Nou ik ken't nie meer vollege hoor. Kind ken je me effe wat waoter angeve?’ ‘Tuurlijk ma, verdorste mot je nooit toch. En ik denk bij me eige, zijn ze nou helemaol van de pot geruk hier. Is toch nie normaol meer. Die ouwe mènse met die niewegheid optasse. En is ie nog nie aordig ook, als dat mèns in nood ist.’ ‘Waot nou, daor heb ik nog nooit van gehoor. Ik ben blij dat me moedertje al in de hemel is. Is d’r da gespaord gebleve teminste. Nou jao, zou ‘het’ Alexander ook las kenne krijge van buren-aut, denk ie?’ ‘Mot er nie an denke, kenne ze nog een spycholoog voor ‘m regele. Kos ook weer ’t een en ’t ander. Reken moar van yes. Ind’rplaots das ze nou een lief meissie voor d’r neerzette. Krijg se nog een beetje aondaog van.’ ‘Meid, ik ken je een ding zegge, ik neemt zo’n pil wel, dit gaot ik nie meemaoke, da ken ik je wel zegge.’ ‘Sjaan ik wee nie wa of ik hier mee anmot!’

Geen afbeelding
John Doe

Lid sinds

7 jaar

Rol

  • Gewone gebruiker
 22 augustus 2018 - 20:56
Leuk verhaal, Marie. Moest het een paar keer overlezen voor ik door had dat het denk ik een robot is in een verpleeg/ verzorg huis. Graag gelezen

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 augustus 2018 - 17:00
Oh Marie wat heb ik gelachen, heerlijk dat platte Rotterdams. Leuk verhaal ook!
Fijn dat ik je heb mogen laten lachen. Fijne avond.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 augustus 2018 - 17:01
Leuk verhaal, Marie. Moest het een paar keer overlezen voor ik door had dat het denk ik een robot is in een verpleeg/ verzorg huis. Graag gelezen
Dank je John Doe. Ja de robot zit verstopt. Maar Sjaan en Trees hebben het er niet zo op in het verpleegtehuis. Fijne avond.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 augustus 2018 - 17:03
Marie, in één woord geweldig. Een heel dikke :thumbsup: Groet Connie
Connie wat maak je me blij met je dikke duim en je compliment. Fijn dat je kwam lezen en gezellige avond.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 augustus 2018 - 17:05
Geïnspireerd door Pepper neem ik aan :). Heel leuk verhaal Marie, heerlijk nuchtere benadering.
Hey Richard. Pepper, die kan ik niet thuisbrengen. De inspiratie is van lang geleden een dame in mijn omgeving sprak zo. Ik moest ook altijd zo hartelijk om haar lachen, fijn dat jij het kan waarderen. Prettige avond.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 augustus 2018 - 17:06
Wauw. Geweldig. Had wat last met de taal, tot ik aan Ma Flodder dacht. :)
Meiga, voor mij was deze taal ook een hele uitdaging. Dank voor je compliment, word ik erg blij van. Leuk dat je aan ma Flodder dacht, heerlijk die serie! Fijne avond.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 augustus 2018 - 17:07
buren-aut prachtig hartstikke leuk gedaan, blijkbaar Rotterdams
Reuze dank voor je compliment, ben blij dat het woord duidelijk overkomt ondanks de taalbarriërre. Fijne avond.

Geen afbeelding
Est

Lid sinds

6 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 24 augustus 2018 - 0:44
In mijn hoofd klonk het heerlijk op ze Rotjeknors, ik zag ze zitten, die ouwe dametjes met witte permanentjes :)

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 24 augustus 2018 - 16:34
Ha Marie, Is dit Rotterdams, zoals reactie @1?
Levina, jij mag het zeggen. De dame waar ik het over heb kwam uit de omgeving van Leiden. Maar ook in Drenthe en Amsterdam wordt de 'a' klank vaak een 'ao'. Leuk dat je kwam lezen, fijne avond.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 24 augustus 2018 - 16:36
In mijn hoofd klonk het heerlijk op ze Rotjeknors, ik zag ze zitten, die ouwe dametjes met witte permanentjes :)
Est, leuk dat je komt lezen. Je hebt een mooie fantasie, het zou zo maar kunnen. Fijne avond.

Geen afbeelding
edwinchantalenquinten

Lid sinds

14 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 25 augustus 2018 - 8:42
Marie, na Google Translate erover heen gegooid te hebben, heb ik smakelijk gelachen. Ik denk dat ze Alexander ook met een dialect moeten programmeren zodat ze elkaar beter kunnen verstaan. En mocht Alex een burn-out krijgen, dan weet ik nog wel een psycholoog die gespecialiseerd is in de robotica ;)

Geen afbeelding
Jurrit

Lid sinds

7 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 25 augustus 2018 - 13:48
Hoi mw. Marie, Leuk verhaal, erg humoristisch. Het is goed gelukt want ik heb er echt om moeten lachen. Het koste me wel wat moeite om één en ander te ontcijferen, maar het is gelukt! Ik dacht zelf dat het Utrechts was.

Profile picture for user Tilma
Tilma

Lid sinds

7 jaar 4 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 25 augustus 2018 - 14:47
Zellufs zonderr rrollende Rr, onmiskenbaorr Lèds, hoorr. Watten Terrring robot die Alexandert met ze discrriminasie. Geeftem een pompert op ze bledderr. Ja toch, niettan? Ik vind hem leuk.

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 26 augustus 2018 - 19:24
Marie, na Google Translate erover heen gegooid te hebben, heb ik smakelijk gelachen. Ik denk dat ze Alexander ook met een dialect moeten programmeren zodat ze elkaar beter kunnen verstaan. En mocht Alex een burn-out krijgen, dan weet ik nog wel een psycholoog die gespecialiseerd is in de robotica ;)
Chantal jij hebt mij weer laten lachen met je reactie. Alexander vraag ik na te denken hierover! Aleaxander is blij met zoveel medeleven, fijne avond

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 26 augustus 2018 - 19:26
Zellufs zonderr rrollende Rr, onmiskenbaorr Lèds, hoorr. Watten Terrring robot die Alexandert met ze discrriminasie. Geeftem een pompert op ze bledderr. Ja toch, niettan? Ik vind hem leuk.
Alexander en ik leren hier een hoop bij! Fijn dat je het kan waarderen Tilma. Fijne avond.

Geen afbeelding
Levina Levja

Lid sinds

10 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 28 augustus 2018 - 18:59
Ha Marie, Is dit Rotterdams, zoals reactie @1?
Levina, jij mag het zeggen. De dame waar ik het over heb kwam uit de omgeving van Leiden. Maar ook in Drenthe en Amsterdam wordt de 'a' klank vaak een 'ao'. Leuk dat je kwam lezen, fijne avond.
Duidelijk Marie, ik heb het Leids Dialect opgezocht. Zie de link: https://nl.wikipedia.org/wiki/Leids_(dialect)

Profile picture for user Riny
Riny

Lid sinds

12 jaar

Rol

  • Gewone gebruiker
 29 augustus 2018 - 10:14
mw.Marie, … haha, na het lezen van je verhaal voelde ik me weer mens worden. Je krijgt van mij een dikke 10 en een hartelijk dankjewel!

Geen afbeelding
FrancesSek

Lid sinds

6 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 29 augustus 2018 - 21:13
Ha Marie, Is dit Rotterdams, zoals reactie @1?
Levina, jij mag het zeggen. De dame waar ik het over heb kwam uit de omgeving van Leiden. Maar ook in Drenthe en Amsterdam wordt de 'a' klank vaak een 'ao'. Leuk dat je kwam lezen, fijne avond.
Ai, had ik te vroeg aangenomen dat het Rotterdams was...het was die t (ik beleeft weer wat) die zette mij zo het verkeerde pad op :D

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 31 augustus 2018 - 10:35
Ha Marie, Is dit Rotterdams, zoals reactie @1?
Levina, jij mag het zeggen. De dame waar ik het over heb kwam uit de omgeving van Leiden. Maar ook in Drenthe en Amsterdam wordt de 'a' klank vaak een 'ao'. Leuk dat je kwam lezen, fijne avond.
Duidelijk Marie, ik heb het Leids Dialect opgezocht. Zie de link: https://nl.wikipedia.org/wiki/Leids_(dialect)
Dank je Levina. Wat is dit toch een leuke site, jij zoekt nu weer iets op. Ik heb het nu ook nagelezen. Heerlijke bekende momenten beleeft met 'oude'herinneringen' ophalen met al die leuke woorden. Wat het toch allemaal losmaakt hier. Ik heb ervan genoten Levina, fijn weekend!

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 31 augustus 2018 - 10:37
mw.Marie, … haha, na het lezen van je verhaal voelde ik me weer mens worden. Je krijgt van mij een dikke 10 en een hartelijk dankjewel!
Riny, wat een fijne woorden schrijf je mij, daar ga ik superlekker het weekend mee in. Heel aangenaam weekend gewenst!

Geen afbeelding
mw.Marie

Lid sinds

9 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
 31 augustus 2018 - 10:40
Ik hoor het hem allemaal zeggen, heerlijk! Eigenlijk heb ik er niks op aan te merken, het accent tegenover de domme robot waar se niks van motten hebben is mooi neergezet. Graag gelezen!
Dank je schrijfcoach Mike voor je prettige woorden. Mijn complimenten trouwens dat je langskomt, ik waardeer dat zeer. Fijne weekend.