Tranendal

Noor, De betekenis van tranendal is: een oord van smart en verdriet of figuurlijk het droevige, aardse leven. In jouw zin gaat het denk ik om een persoonlijk verdriet en letterlijke tranen. Tip: plaats het fragment waar de zin in voorkomt op proeflezen.

ik wil een ander woord voor huilen, alleen niet janken of jammeren of iets dergelijks. de zin is: Op een bepaald moment wist ik niet meer wat de reden was van mijn tranendal. of tranen val? kan dat ook?

Bedoel je hier misschien 'tranenvloed'? Het zou inderdaad helpen om de context van de zin te kennen...

Om maar even wat te roepen ter inspiratie: smart, betreur, bedroefdheid, leed, of wellicht dat simpelweg 'verdriet' de lading dekt? Is er een reden dat je specifiek iets met 'huilen' wilt benoemen?

Staat op proeflezen, anders graag jullie mening over het stuk. heet: Huil maar. bedankt! gr Noor