plot subplot de of het

Het mag allebei http://vandale.nl/opzoeken?pattern=plot&=&lang=nn Idem voor "blog" Ik dacht dat het een Vlaams/Hollands verschil was. Voor mij (Vlaming) klinken "het blog" en "het plot" alleszins grandioos fout.

Het mag inderdaad allebei. Ik ben gewend aan 'het plot', daarom houd ik dat aan, maar het woord kan beide lidwoorden hebben zonder betekenisverschil. Blog is er inderdaad ook een, net als account, modem, omslag, ... Er staat een interessant stukje over in het afgelopen aprilnummer van Schrijven Magazine.

Klopt. Het is alleen zaak om consequent te blijven. Als iemand in een artikel of zo kiest voor 'de plot', dan moet het verder ook 'de plot' blijven. Dat is net zoiets als de keuze voor enkele of dubbele aanhalingstekens bij dialogen.

'De' klinkt voor mij natuurlijker en logischer, omdat het het dichtste bij de originele Engelse klank komt ('the'). Voor de rest is het zoals Hay zegt een kwestie van consequent blijven. In het Nederlands zijn er ook woorden die zowel het als de kunnen krijgen, zoals deksel.