Een zin die "niet lekker loopt".

Ik weet niet wat je bedoelt? .... om het aan hen te leren... (door de workshopleider. Maar dan zou het een kromme zin zijn.) of ... om het te leren... (door henzelf) Ik zou het woordje aan dan weglaten. Daardoor lijkt de zin een beetje raar.

Ik geloof dat het "probleem" ligt in het vele gebruik van 'het' en het onderscheid tussen aanleren en leren. Kun je er eventueel 'omheen' schrijven? Mensen die moeite met visualiseren hebben, kunnen baat hebben bij een workshop.

(eerst een zin over mensen die moeite hebben met visualiseren) Maar soms lukt het die mensen toch om het te leren dankzij een workshop. Zoiets?

Ings voorstel klinkt mij het beste in de oren. En als je meer bij je oorspronkelijke zin wilt blijven: Soms lukt het mensen, die moeite met visualiseren hebben, toch nog om dat aan te leren tijdens een workshop. Misschien dat je inderdaad wat struikelt over de drie hets?

Ik waag ook een poging: Soms lukt het mensen, die moeite hebben te visualiseren, het tijdens een workshop te leren.

"Soms kunnen mensen die moeite hebben met visualiseren, dit aanleren tijdens een workshop." Bedoel je dat?

Ik weet niet of je die workshop zelf geeft, zoja haal dan 'soms' weg. ;)

Hartelijk dank voor al jullie reacties. Ik denk inderdaad dat ik even een 'blinde vlek' had voor al de "het-jes" in deze zin. Nee, ik geef zelf geen workshops. Ik ben iets aan het schrijven over mensen die moeite hebben met visualiseren. Daarbij moet ik vertellen dat het sommige van die mensen nog wel eens is gelukt om het toch nog aan te leren tijdens een workshop. Ik had gewoon even wat moeite om dat in een begrijpelijke zin samen te vatten.

Scorpio, toevallig las ik net het onderstaande artikel waarvan ik de link neerzet. Het gaat over visualiseren en taal aanleren. Misschien past het niet helemaal in je onderwerp, ik zocht een topic over taal aanleren maar kan het niet vinden. Volgens mij was het ooit gestart door tantebetje. http://www.depers.nl/wetenschap/476070/Finse-kind…

Suma, bedankt voor je reactie, maar dit ging alleen over een zin die niet lekker liep. Enne, dit topic is al zo'n 2½ jaar oud. ;)

Hé, cool, weer wat geleerd.