Wow! Wat boeiend, Aart. Moet je daar niet ontzettend veel research voor doen? Ariadne

Gaaf om te zien Aart, hoe je dat herren van een fragment aanpakt. Het is stukken beter geworden dan de oorspronkelijke tekst. Nog één klein puntje: Zou zijn vader… zou die hem vermoord hebben, dat ongeluk gemaakt hebben? Ik vind 'dat ongeluk gemaakt hebben' niet mooi en onduidelijk. Welk ongeluk? Hoezo gemaakt? En zo blijf je lekker bezig, hè:-)

Ergens heb ik gelezen dat je als schrijver drie uitroeptekens krijgt voor je hele carrière. De rest moet je door de toon van de tekst zelf gedaan krijgen. 't Is misschien een beetje overdreven, maar ik hou het wel in gedachten.

@ Aart Met anachronismen moet je inderdaad oppassen. Maar ook met cultuur, gewoonten, geloofszaken enzovoort. Past het allemaal wel? Ik schrijf zelf een boek over een jongen in het huidige Iran. Daar moet ik ook vrij veel voor nazoeken. @ dar al luz Dat is een mooi advies van die drie uitroeptekens per schrijversloopbaan. Helaas heb ik een uitroeptekenverslaving, die zal ik dus grondig aan moeten pakken. Diep van binnen vind ik het ook een vorm van zwakte om met veel uitroeptekens te werken. Deze raad ga ik zeker volgen: de toon van de tekst moet het doen. :-) Ariadne