Geen afbeelding
MichaM

Lid sinds

17 jaar 10 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

Nederlandse uitgevers vs Vlaamse uitgevers

 14 maart 2007 - 14:27

Ik vroeg me ineens af of als je bij een Vlaamse uitgever zit, je markt dan automatisch groter is, omdat die boeken ook in Belgie worden uitgegeven, of dat het niet uitmaakt.

Geen afbeelding
nbrok

Lid sinds

18 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 14 maart 2007 - 14:29

wonderer wrote:
Ik vroeg me ineens af of als je bij een Vlaamse uitgever zit, je markt dan automatisch groter is, omdat die boeken ook in Belgie worden uitgegeven, of dat het niet uitmaakt.

Ik heb eens een Vlaamse uitgever benaderd en die verwees mij door naar hun Nederlandse vestiging.

Groeten,

Nick

Geen afbeelding
Wiske

Lid sinds

18 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 14 maart 2007 - 16:27

Misschien is een belgische uitgever wel eerder geneigd een boek in het frans te laten vertalen?? Dat zou ik graag willen omdat mijn 'boek' het goed zou doen op de franse markt :wink: .

Geen afbeelding
MichaM

Lid sinds

17 jaar 10 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 14 maart 2007 - 16:38

Rapid wrote:
Uitgevers uit Nederland en België hebben het over het Nederlands taalgebied en betekent dus Nederland en Belgisch Vlaanderen. Dat is hun marktgebied.

Yeah, ik weet wel dat het in beide landen op de markt is, maar ik heb toch het (onterechte?) gevoel dat het anders is. Maar dat zal wel niet, een uitgever wil natuurlijk zoveel mogelijk verkopen.