Ik zou persoonlijk voor de fictieve straatnaam gaan omdat je dan veel meer vrijheid hebt.

Ik ben het eens met Danischa! Alhoewel, als je geen inspiratie hebt, dan kan je een bestaande straatnaam nemen, in een plaats waar het praktisch onmogelijk is om zo'n straatnaam te hebben.. Succes!

Ik gebruik soms fictieve en soms echte straatnamen. Het hangt er een beetje vanaf of ik een rechtzaak aan mijn broek kan krijgen door een echte straat, wijk of stad te gebruiken. Als het kwetsend kan zijn, verzin ik zelf een nieuwe straat, wijk of stad, zelfs als het eigenlijk gebaseerd is op een echt bestaande plaats en ik eigenlijk niet veel heb veranderd. Maar het brengt ook voordelen met zich mee. Nu heb ik in mijn eigen woonplaats een wijk geplant waar de straten namen hebben als Currylaan, Salsabaan, Mosterdplein, Slagroomstraat en Marmeladepromenade (de laatste vind ik een pareltje! Het is ook gelijk de mooiste straat). Toen ik die wijk klaar had, heb ik gelijk twee zelfverzonnen dorpen in mijn verhaal gepleurd.

Fictieve straatnaam nemen, bestaande straat in je hoofd houden als je de beschrijvingen maakt (dan blijft alles zo consequent en constistent mogelijk) en als de bestaande straat belemmeringen oplevert voor je verhaal, pas je het lichtjes aan.

Fictieve straatnaam nemen, maar dan wel eentje die past als je een bestaande plaatsnaam gebruikt. Zo hebben de meeste plaatsen wel een staatsliedenbuurt, een nobelprijswinnaarsbuurt, een zeeheldenbuurt etc. Dan kijk je welke namen er al zijn en dan neem je een staatsman, nobelprijswinnaar of zeeheld die daar nog niet in het echt vernoemd is.

Ik zou een echte straatnaam gebruiken, dat maakt het realistischer. Bovendien kan de juiste straatnaam al gauw associaties oproepen met de wijk. Bovendien zijn de straatnamen niet uniek, dus een Rozenstraat in jouw verhaal hoeft niet een bestaande Rozenstraat te zijn.

@ Hallon: wel als je de plaatsnaam erbij noemt.