Start » Forum » Het schrijfproces » Opmaak en computerzaken » Van Word naar je e-reader via PDF

Van Word naar je e-reader via PDF

19 reacties [Laatste bericht]
Ginny
Laatst aanwezig: 1 dag 13 uren geleden
Sinds: 22 Jun 2012
Berichten: 980

Van Word naar je e-reader via PDF

Ik weet niet of er meer mensen zijn die dit herkennen. In ieder geval kon ik er geen topic over vinden en ik kan me voorstellen dat er wel mensen zijn die proeflezers hebben die liever een document op een e-reader krijgen, dan dat ze een pak papier moeten uitprinten/meeslepen.

Ik heb een Sony e-reader. Daarop kan ik ook PDF documenten lezen. Handig! Nou ja... dat zou je denken. Want tot nu toe had ik nog geen oplossing voor het omzetten van mijn eigen Word-documenten naar PDF. Het omzetten an sich ging prima, maar zodra ik het document in de reader voor de Sony importeerde, ging het fout.
Lettertypes die versprongen.
Paragrafen die ineens afgebroken werden, waarna er een halve lege pagina kwam en de paragraaf op de volgende bladzijde weer verder ging.
Kortom: opmaakproblemen.

Nou kan ik het niet hebben als zoiets niet lukt, dus ik ben gaan goochelen. Eerst met het lettertype. Op mijn Sony e-reader zit namelijk geen Times New Roman als standaard-lettertype. Dus ben ik gaan vergelijken; wat heb ik zowel in Word als in de e-reader beschikbaar? Ik kwam uit op Palatino.

Vervolgens heb ik mijn hele word-document gekopieerd en geplakt naar een nieuw document, waarbij ik de opmaak zo min mogelijk heb behouden (alleen de cursieve gedeeltes bleven bewaard). Dit om eventuele "onzichtbare" opmaakdingen eruit te filteren. In dat nieuwe document heb ik als lettertype Palatino ingesteld.

Dat was al een verbetering. Ik heb mijn nieuwe Word-document omgezet naar PDF en in mijn bibliotheek opgenomen. Op de e-reader bleef het lettertype nu behouden. Geen rare andere lettertypes er tussendoor. Ook geen halve blanco pagina's. Maar als ik het lettertype vergrootte, werden de zinnen wél nog steeds vreemd afgebroken.

Oplossing daarvoor: in Word mijn Palatino-lettertype document weer geopend en het papierformaat aangepast totdat het zo groot was als A5. Wederom omgezet naar PDF. En nu is het zowaar leesbaar én vergrootbaar op de e-reader!

Lang verhaal, maar ik vond het de moeite van het delen waard. Voor iedereen die zijn eigen boek wil delen met proeflezers die e-readers hebben. Of gewoon omdat je het zelf op je e-reader wil nalezen.

Misschien heb ik wel heel omslachtig zitten werken, hoor. In ieder geval heb ik nog geen (gratis) epub-converter gevonden die het ook nog eens fatsoenlijk doet.

Ik vraag me eigenlijk ook af of hier iemand wel eens zijn eigen documenten op zijn e-reader naleest.

Reacties

Dries Arnolds
beheerder
Laatst aanwezig: 11 uren 36 min geleden
Sinds: 9 Nov 2004
Berichten: 4846

>> Verplaatst naar opmaak en computerzaken

Ik heb een Kobo en ik exporteer tekst vanuit OpenOffice/LibreOffice gewoon met de PDF-knop. Werkt redelijk.

Maar voor de rest werkt Calibre het beste. Dan heb je echte free-flowing documenten (ePubs zelfs) waarvan tekst gewoon zich kan aanpassen aan de e-reader.

Scribendi salutem!

Ginny
Laatst aanwezig: 1 dag 13 uren geleden
Sinds: 22 Jun 2012
Berichten: 980

Bedankt, Dries. Ik heb zitten zoeken waar ik het moest laten, maar kon het niet vinden (maar ja dat heb je gezien dus smile ).

Het omzetten naar PDF is ook niet het probleem. Het is echt het omzetten van PDF naar het e-reader programma wat steeds problemen opleverde.

Calibre ken ik nog niet. Dat ga ik eens proberen, of dat werkt.

Judy
Laatst aanwezig: 40 weken 6 dagen geleden
Sinds: 25 Sep 2009
Berichten: 2918

Ik sluit me aan bij Dries. Probeer het gratis programma Calibre, daarmee kan je documenten omzetten naar welk bestandstype je maar wil. PDF is niet altijd het meest handige voor de e-reader, dus zet je document gewoon om naar het bestandstype dat je e-reader het beste leest (e-pub, neem ik aan).

Via
Laatst aanwezig: 1 jaar 21 weken geleden
Sinds: 12 Jan 2010
Berichten: 2873

Ik sluit me aan bij Dries en Judy. Heb zelf ook met Calibre Word-bestanden in e-pub omgezet. Geen probleem. PDF's zijn gewoon niet geschikt voor e-readers.

Succes!

Ginny
Laatst aanwezig: 1 dag 13 uren geleden
Sinds: 22 Jun 2012
Berichten: 980

Waaaaaaah!

Ik voel me nu wel heel erg stom big grin Had ik dit maar eerder geweten. Zit ik zo moeilijk te doen, terwijl het zo makkelijk kan!

Jullie zijn geweldig! Hoewel ik me nog zit af te vragen hoe ik ineens minder pagina's kan hebben dan in m'n Word-document...

(hoe kan dat, eigenlijk? het scheelt nogal veel)

Richard van T.
Laatst aanwezig: 1 jaar 21 weken geleden
Sinds: 31 Aug 2010
Berichten: 483

Naast Calibre is dit misschien ook nog een handig programma, Sigil: http://stichtingc.nl/media/cbasis/78/Workshop_Een_e-book_maken_met_Sigil.pdf
De url geeft een korte handleiding en ook de link naar de website waar je Sigil kunt downloaden.
De software is gratis, net zoals Calibre.

In the darkness you cannot see. www.ricksplace.nl
In the light you are blinded. It is within the shadows that things become clear.

AndreaClimbing
Laatst aanwezig: 2 jaren 5 weken geleden
Sinds: 25 Feb 2009
Berichten: 1162

Ik heb een Kindle (paperwhite) aangeschaft om mijn Word documenten te lezen. Ik e-mail mijn Word document als bijlage naar mijn Kindle adres, met als onderwerp "convert" en het document wordt automatisch omgezet in Kindle formaat. Werkt prima.

Goed, hier zal Ginny niet zoveel aan hebben, maar ik noem het even voor eventuele anderen die erover denken om een e-reader aan te schaffen voor proeflezen, of mensen die proeflezers hebben met een Kindle.

“Fantasy is hardly an escape from reality. It's a way of understanding it.” ― Lloyd Alexander
http://andreavanderwilt.blogspot.com

Leonardo Pisano
Laatst aanwezig: 40 weken 1 dag geleden
Sinds: 7 Nov 2010
Berichten: 2732

Ik heb geen ervaring met ePub, etc., maar werk je in Word wel met Opmaakstijlen? Daarmee wordt het document veel stabieler en efficiënter, en dat beïnvloedt ook de omzetting naar pdf (met nam "onder water"). Ook kun je een inhoudsopgave dan automatisch laten genereren, waarvan ik me kan voorstellen dat zo'n eReader die gebruikt als navigatiemiddel.

Auteur van Achter de nevel en Noblesse Oblige  // www.leonardopisano.nl Mede-auteur van Mosterd voor de maaltijd (over schrijven van dialogen) - maritschrijft.com/mvdm 

Ginny
Laatst aanwezig: 1 dag 13 uren geleden
Sinds: 22 Jun 2012
Berichten: 980
Leonardo Pisano schreef:

Ik heb geen ervaring met ePub, etc., maar werk je in Word wel met Opmaakstijlen? Daarmee wordt het document veel stabieler en efficiënter, en dat beïnvloedt ook de omzetting naar pdf (met nam "onder water"). Ook kun je een inhoudsopgave dan automatisch laten genereren, waarvan ik me kan voorstellen dat zo'n eReader die gebruikt als navigatiemiddel.

Natuurlijk smile Anders word ik gek. (500+ pagina's zonder automatische inhoudsopgave - ik moet er niet aan denken!)

De omzetting naar PDF, nogmaals, is geen enkel probleem. Het was de omzetting van PDF naar het e-reader programma, die problemen opleverde.

Nu ik Calibre heb, hoef ik de PDF-tussenstap niet meer te maken. (Sterker nog, dat zorgt dan alleen wéér voor moeilijkheden.) Rechtstreeks van Word naar epub werkt perfect. Ik had dit véél eerder moeten weten wink Gelukkig zijn er hier mensen die dat soort dingen dus wel weten, dat scheelt ellende big grin

Tja
Laatst aanwezig: 5 dagen 1 uur geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14122

Ik heb een vraag over e-pub. Als ik een e-pub koop van een boek, kan ik het dan gratis naar vrienden doorsturen? Of is het zo vergrendeld dat dit niet mogelijk is?

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Richard van T.
Laatst aanwezig: 1 jaar 21 weken geleden
Sinds: 31 Aug 2010
Berichten: 483

Helaas Tja, dat gaat niet lukken i.v.m. de DRM-beveliging.
Er zijn natuurlijk tooltjes om dat probleem te verhelpen, maar die mogen wettelijk gezien niet. DRM= Digital Rights Management.
Wat meer info over DRM: https://nl.wikipedia.org/wiki/Digital_rights_management

Mocht dit e-book geen beveiliging hebben, c.q. de schrijver wil zijn boek gewoonweg aan de mensen geven om zo bekend te worden, dan zal er geen beveiliging op zitten. Maar aangezien je dit boek hebt gekocht zal dit niet opgaan.

In the darkness you cannot see. www.ricksplace.nl
In the light you are blinded. It is within the shadows that things become clear.

Tja
Laatst aanwezig: 5 dagen 1 uur geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14122

Bedankt, Richard. Aangezien ik de e-bookversie veel te duur vind, wilde ik het wel aanschaffen en royaal uitdelen. Ik heb het contract met de uitgever verbroken. Dat zou dus betekenen dat ik het hele verhaal moet typen en dan zelf via e-pub de wereld in moet strooien. Ik ben zo dom geweest om de nieuwste versie niet op te slaan.

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Thérèse
beheerder
Laatst aanwezig: 1 uur 17 min geleden
Sinds: 2 Aug 2009
Berichten: 5904

Gaat het om een boek van jezelf, Tja? Zo ja, kun je dan die uitgever niet vragen je bestand naar jou terug te sturen zoals je het ook naar hen gestuurd hebt? Hoe heb je het opgestuurd?

Tijdens de zomervakantie schrijfmeters maken in De scribbe? Lees er meer over op deze pagina.

Richard van T.
Laatst aanwezig: 1 jaar 21 weken geleden
Sinds: 31 Aug 2010
Berichten: 483
Tja schreef:

Bedankt, Richard. Aangezien ik de e-bookversie veel te duur vind, wilde ik het wel aanschaffen en royaal uitdelen. Ik heb het contract met de uitgever verbroken. Dat zou dus betekenen dat ik het hele verhaal moet typen en dan zelf via e-pub de wereld in moet strooien. Ik ben zo dom geweest om de nieuwste versie niet op te slaan.

Staat het bestand toevallig nog in je e-mail programma, in de map met verzonden mail, wie weet heb je mazzel?

In the darkness you cannot see. www.ricksplace.nl
In the light you are blinded. It is within the shadows that things become clear.

Tja
Laatst aanwezig: 5 dagen 1 uur geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14122

Helaas. Het gaat over een boek van een paar jaar geleden. lk denk niet dat ze me behulpzaam zullen zijn, Thérèse, omdat ik het contract verbroken heb. Ik heb wel een oude versie op een stick staan. Waarom de nieuwste niet? Hoe dom kun je zijn?

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

clement roorda
Laatst aanwezig: 2 jaren 2 weken geleden
Sinds: 3 Apr 2005
Berichten: 27
Tja schreef:

Helaas. Het gaat over een boek van een paar jaar geleden. lk denk niet dat ze me behulpzaam zullen zijn, Thérèse, omdat ik het contract verbroken heb. Ik heb wel een oude versie op een stick staan. Waarom de nieuwste niet? Hoe dom kun je zijn?

Je kan dan toch van het oude word document een epub bestand maken en die dan uitdelen. Zelf maak ik nu altijd epub bestanden van word via smashwords, dat gaat heel gemakkelijk.

Tja
Laatst aanwezig: 5 dagen 1 uur geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14122

Bedankt voor je reactie. Eerlijk gezegd begrijp ik het niet helemaal. Er moet wel een cover zijn. Oké, die heb ik inmiddels van iemand ontvangen die daarvoor gezorgd heeft. Alleen voor haar, zou ik het al leuk vinden. Ik zal het 'oude' verhaal nogmaals doorlezen. In die versie staat alles achter elkaar. Misschien kan ik door een druk op de knop inspringen? Ja, ik ben inderdaad een computerexpert. sarcastic eye roll

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Leonardo Pisano
Laatst aanwezig: 40 weken 1 dag geleden
Sinds: 7 Nov 2010
Berichten: 2732

Bedoel je dat je geen alinea's hebt? Of dat je iedere alinea van een inspringing wilt voorzien? Dat laatste kan eenvoudig door in je stijl de paragraafparameters aan te passen. Stuur me anders het bestand en je wensen (font, regelafstand, marges, etc). Doe ik graag voor zo'n hulpvaardig persoon als jij.
(NB: Wanneer je de tienduizend post hebt bereikt, verwacht ik wel een rondje).

Auteur van Achter de nevel en Noblesse Oblige  // www.leonardopisano.nl Mede-auteur van Mosterd voor de maaltijd (over schrijven van dialogen) - maritschrijft.com/mvdm 

Tja
Laatst aanwezig: 5 dagen 1 uur geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14122

Ik heb wel alinea's maar spring niet in. Ik zal mijn oude versie nog eens doornemen.
O jee, ik zie nu pas hoeveel ik gepost heb en de berichten zijn ook nog eens een keer opnieuw begonnen.
Lucky me. Voor dat verhaal moet ik de tijd nemen, maar ik heb het momenteel iets te druk met proeflezen. Heel binnenkort ga ik aan mezelf denken. Ik ben ook nog met een ander verhaal bezig.

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Lees Schrijven Magazine
  • Leer schrijven als Stephen King
  • Alles wat een schrijver moet weten over uitgeverijen
  • Schrijftips van Sander Kollaard (Stadium IV)
  • Wat verdien je aan een boek?
  • Crashcourse publiciteit & promotie
  • De schrijfdip en wat je ertegen kunt doen

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Neem vóór 23 september 16:00 u. een abonnement!

MELD JE AAN
Lees Schrijven Magazine!

Lees het komende nummer van Schrijven Magazine. Meld je aan vóór 23 september!

Word abonnee