Lid sinds

3 jaar 7 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid

#531 over de brug

8 november 2024 - 12:50

 

Op: Perhaps Love van John Denver

Hoewel je met me vrijt,
niet over trouwen rept
Hoewel je nog gebonden bent
en vrouw en kinderen hebt
En wat betreft de waarheid,
neem jij het niet zo nauw
Toch denk ik bij mezelf dat ik van je hou.
 
Hoewel je moeders mooiste
van geen kanten bent
Hoewel je nauwelijks hebt geleerd
en geen talen kent
En wat betreft salaris
je op mijn zakken teert
Vind ik jou desondanks nog steeds een leuke vent.
 
O liefde is voor anderen
een heilzaam samenzijn
een wonderlijke staat
zonder eenzaamheid en pijn
Voor wie geloof en toekomst voelt
is liefde enig doel
Maar liefde zaagt met jou erbij
de poten van mijn stoel.
 
Hoewel ik dacht nog door te gaan,
ik ben nu eenmaal blo
Hoewel ik dacht ik ben voor jou
een prachtig mooi cadeau,
hoor ik dit liedje klinken,
over de brug kom ik naar jou;
en geef ik gauw een zoen toch twijfel ik aan jou.

 

 

Lid sinds

5 jaar 8 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
8 november 2024 - 13:30

Hoi Trudy, ik heb iets meer moeite met het zingen van de tekst op de melodie. Net als Emily haak ik af op de laatste zin. Het staat in contrast met de zinnen en inhoud erboven. Bovendien gebruik je nu het woord brug kort achter elkaar.
De witregels tussen de zinnen zijn storend, die zou ik weghalen. Met shift+enter kom je op een volgende regel, met enter maak je een witregel.  

 

Lid sinds

4 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
8 november 2024 - 18:45

Trudy,

Laat beginnen te zeggen dat ik de lay-out niet prettig vind. Ik heb het herschikt:

Hoewel je met me vrijt,
niet over trouwen rept
Hoewel je nog gebonden bent
en vrouw en kinderen hebt
En wat betreft de waarheid,
neem jij het niet zo nauw
Toch denk ik bij mezelf dat ik van je hou.
 
Hoewel je moeders mooiste
van geen kanten bent
Hoewel je nauwelijks hebt geleerd
en geen talen kent
En wat betreft salaris
je op mijn zakken teert
Vind ik jou desondanks nog steeds een leuke vent.
 
O liefde is voor anderen
een heilzaam samenzijn
een wonderlijke staat
zonder eenzaamheid en pijn
Voor wie geloof en toekomst voelt
is liefde enig doel
Maar liefde zaagt met jou erbij
de poten van mijn stoel.
 
Hoewel ik dacht nog door te gaan,
ik ben nu eenmaal blo
Hoewel ik dacht ik ben voor jou
een prachtig mooi cadeau,
hoor ik dit liedje klinken,
over de brug kom ik naar jou;
de neusbrug in jouw smoel die krijgt een houw.

***

Op deze manier lukte het mij ook beter de woorden op de melodie te plaatsen, iets wat mij in eerste instantie moeilijk afging. Ik zou 'nog steeds' in het slot van de tweede strofe schrappen.

Ik moest wel lachen om de wending aan het slot, maar vrees dat deze niet goed uit de verf komt. Ik denk ook dat je iets te veel wil, de andere grap - het woordenspel met 'brug' - komt mij te geforceerd en flauw over. Dit idee kun je beter laten varen en concentreer je op een goede opbouw naar de clou.

De dichtcoach

 

Lid sinds

4 maanden 2 weken

Rol

  • Gewone gebruiker
9 november 2024 - 10:59

Ik sluit me aan bij eerdere opmerkingen. Ik denk dat je zo'n afsluiter kan maken maar dan iets subtieler. Contrast is wellicht iets te groot. Wel een fijn lied en na wat herschikking kan ik inderdaad beter meezingen.

Knap gedaan, en graag meegelezen (geprobeerd te zingen, maar kreeg een boze blik van mijn dochter) ;-)