Geen afbeelding
Darkbirt

Lid sinds

7 jaar 4 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

Hoe moet je geschreeuw neerschrijven in het Nederlands?

 2 September 2018 - 16:59
Het kan een stomme vraag zijn, maar wat zet je tussen de aanhalingstekens als er iemand schreeuwt? Ik gebruik op het moment 'Whaaa!' of 'Aaah!', maar ik begon me de vraag te stellen of dit geen Engels is. Wat is het juiste om te gebruiken? Ik lees vrij veel in het Engels, waardoor er Engelse woorden in mijn teksten kunnen sluipen.

Profile picture for user Diana Silver
Diana Silver

Lid sinds

14 jaar

Rol

  • Gewone gebruiker
 2 September 2018 - 21:15
Ik gebruik op het moment 'Whaaa!' of 'Aaah!', maar ik begon me de vraag te stellen of dit geen Engels is. Oei, dit alsjeblieft niet. Het is Engels noch Nederlands. Het woord "ah" ziet er Nederlands genoeg uit, dat zou je kunnen gebruiken. Maar waarom niet gewoon: "hij schreeuwde"?

Geen afbeelding
Harryhol

Lid sinds

14 jaar 3 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 4 September 2018 - 12:34
Zoals Diana zegt.
Hij betrad de zolder. De planken kraakten onder zijn voeten. In het halfduister leken de oude paspoppen bijna te bewegen. Daar was de kist. Hij opende hem. Een wit iets sprong er uit. Hij slaakte een iele, hoge kreet waar hij zich meteen voor schaamde. Niet bepaald mannelijk. De muis rende uit het zicht tussen een stapel oude Margriet tijdschriften.