Hoi, ik had een vraag. Een vraag over de juiste manier om een dialoog te weergeven. Ik heb een personage die een dialoog heeft met een agent. In het dialoog is dát wat word gezegd opgenomen tussen enkele aanhalingstekens. Nu plaats ik wat dat personage zegt om de regel of regels opnieuw tussen aanhalingstekens - dit omdat ik dan het gevoel heb dat het overzichtelijker is. Maar is dit ook zo? of kan het beter eenmalig geopend en gesloten worden tussen enkele aanhalingstekens? Ik geef het voorbeeld: #Dit is de Tekst 1 - Meerdere male gesloten en geopend# ‘En jij denkt dat iets je vanaf één van die plekken mee naar huis is gevolg?’, vroeg agent Mark aan Mona. ‘Dat weet ik niet, het zou kunnen.’ antwoorden Mona: ‘Alleen zei de stem dat het speciaal voor mij is opgeroepen, en dat het iets kwam terug halen dat ik nu in bezit heb.’ ‘Bovendien ben ik twee jaar geleden naar Europa geweest, en pas nu openbaart het zich aan me.’ ‘Als het iets is, dat me vanuit Europa is gevolgd, waar niemand mij kent; wie zou dan iets oproepen speciaal voor mij? En waarom?’ ‘Dus...’, ging Mona verder: ‘Klopt dat niet helemaal. Ik denk niet dat datgene me van Europa uit gevolgd is.’ #Dit is de Tekst 2 - eenmalig gesloten en geopend# ‘En jij denkt dat iets je vanaf één van die plekken mee naar huis is gevolg?’, vroeg agent Mark aan Mona. ‘Dat weet ik niet, het zou kunnen.’ antwoorden Mona: ‘Alleen zei de stem dat het speciaal voor mij is opgeroepen, en dat het iets kwam terug halen dat ik nu in bezit heb. Bovendien ben ik twee jaar geleden naar Europa geweest, en pas nu openbaart het zich aan me. Als het iets is, dat me vanuit Europa is gevolgd, waar niemand mij kent; wie zou dan iets oproepen speciaal voor mij? En waarom? Dus...’, ging Mona verder: ‘Klopt dat niet helemaal. Ik denk niet dat datgene me van Europa uit gevolgd is.’ Wat ziet er beter uit, én wat is overzichtelijker?