werken met oude talen

Ik ben bezig met het schrijven van een young adult fantasy boek en wil graag gebruik maken van een oude taal. Daarvoor heb ik een programma geïnstalleerd: multikey. Daarmee zou je zinnen kunnen omzetten in een andere taal. Het werkt alleen niet bij mij. Waarschijnlijk doe ik iets fout. Ik ben wat dat betreft niet erg handig met dat soort dingen. Heeft iemand van jullie ooit gebruik gemaakt van zo'n toepassing? Of kan het ook anders? Wat doe ik fout? Ik wil trouwens de Gotische taal gebruiken. Ik zou enorm geholpen zijn met een goede oplossing zodat ik weer verder kan....! Bedankt alvast. Groetjes Ellen