Nu heb ik eens een taalvraagje.

Nu pas zag ze dat ook het andere stuk hout versierd was met zulke figuren. "Heb je die er zelf uitgesneden?’ Hij knikte zonder van zijn werk op te kijken. Zo zou ik het doen.

Wat marriejeanne zegt. :)

Eens.

Ik zou dan wel het woordje 'er' weglaten.

Wat marriejeanne zegt. Je snijdt er een figuur in maar het hout haal je eruit.

'Heb je die zelf gesneden?" zou ook kunnen. 'Heb je die zelf gemaakt?' kan ook om het snijden te vermijden, bijvoorbeeld als de houtbewerker ook met ander gereedschap werkt, bijvoorbeeld gutsen.

Je kunt figuren uit hout snijden, zodanig dat het zelfstandige houten beeldjes zijn. Ik noem maar wat: een danseresje of een everzwijn. Maar je kunt ook figuren in hout uitsnijden, zodanig dat het versieringen zijn aan een ander voorwerp. Bijvoorbeeld de kunstig bewerkte rand van een spiegel. Jij bedoelt het tweede als ik het goed begrijp. Met Draaikever ben ik het eens over het woordje 'er'. Dat staat in mijn lijst van verboden woorden. ;) Meer eens ben ik het nog met de vorige schrijver: vermijden deze netelige kwestie. :D ************* Nu pas zag ze dat ook andere meubels (or whatever) versierd waren. "Heb jij dat gesneden?" Ze wees naar de slang rondom een tafelpoot. Vanaf de grond siste zijn houten tong haar levensecht toe. De man knikte zonder van zijn werk op te kijken. Of zoiets! :) Ariadne

Bedankt voor de tips. Vooral die waarin gesuggereerd wordt het ww 'snijden' weg te laten. 'Heb je die ook zelf gemaakt?' Briljant! :D Waarom makkelijk doen als 't ook moeilijk kan, hè Euf. (Kwalijke eigenschap van mij, dingen die voor de hand liggen, niet zien)

Ik sluit mij helemaal aan bij Ajstinad.

Ik ook. (beetje mosterd na de maaltijd, maar ja, misschien helpt de extra stem.)