Komma's binnen of buiten de aanhalingstekens?
In de eerste versie van mijn verhaal had ik de komma's na citaten allemaal buitende aanhalingstekens staan. Nu had ik tijdens het herschrijven de regel opgezocht en vond ik onder andere het volgende:
"In het algemeen hangt de plaats van de komma af van de vraag of de komma tot het citaat behoort. Als dat het geval is, komt de komma binnen de aanhalingstekens te staan; als dat niet het geval is, zetten we de komma buiten de aanhalingstekens.
Van die regel wordt meestal afgeweken in literaire teksten: daar staat de komma vaak in alle gevallen binnen de aanhalingstekens."
en
"In literaire kringen, bijvoorbeeld bij literaire uitgeverijen, wordt vaak de zogenoemde elda-regel gehanteerd ('eerst leesteken, dan aanhalingsteken'). Dat betekent dat de komma altijd voor het aanhalingsteken staat."
Op basis van deze informatie heb ik in het hele verhaal alle komma's van buiten de aanhalingstekens naar binnen de aanhalingstekens zitten halen. Een enorm karwei, maar ik dacht dat het zo moest dus had het ervoor over.
Nu kreeg ik van één van mijn proeflezers een deel van het verhaal terug met een heleboel rood erin. Alle citaten had ze rood gemarkeerd vanwege de verkeerde plek van de komma. Zij is ervan overtuigd dat de komma altijd buiten de aanhalingstekens moet staan wanneer de komma niet tot het citaat behoort, zonder uitzonderingen.
Dus moet ik nu alle komma's in het hele verhaal opnieuw gaan verplaatsen? Waar zetten jullie zelf de komma neer?
Ik gebruik ook de elda-regel,
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Ik geef hem in eigen beheer
Lid sinds
12 jaar 5 maandenRol
Elda is in ieder geval niet
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Dat gaat me toch echt te veel
Lid sinds
12 jaar 5 maandenRol
Ik hou altijd de elda-regel
Lid sinds
10 jaar 11 maandenRol
Bij mij komen de
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
Ik schrijf komma's ook binnen
Lid sinds
10 jaar 2 maandenRol
Waarom dan de keuze voor
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
MyrShalom schreef: Ik heb
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
Ik volg de elda-regel in
Lid sinds
16 jaar 7 maandenRol
Citaat: Zij is ervan
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Citaat: Zij is ervan
Lid sinds
13 jaar 11 maandenRol
@MyrShalom, Ik volg ook de
Lid sinds
14 jaar 2 maandenRol