In het vak in het lint waar ook de grote knop Spelling en grammaticacontrole staat, staat ook een klein knopje (bij mij naast synoniemenlijst) en dat heet taalcontrole. Als je daar op klikt dan opent zich een scherm waar je kunt aangeven in welke taal je tekst controleert moet worden (Nederlands natuurlijk) en onderaan staat een vakje waarin je kunt aanvinken of je wel of geen spelling- en grammaticacontrole wilt uitvoeren. Bij mij is dat vakje leeg (omdat ik die controle heb aanstaan). Bij jou staat hij misschien aangevinkt, zodat Word alleen controleert als je op de knop drukt? Succes. Aanvulling. Je komt nog verder als je eenmaal op de grote knop drukt en bij de eerste fout in het document, in het schermpje dat zich dan opent, onderaan op Opties klikken, daar kan je onder het kopje Controle van alles instellen. Succes (2)

Waarom klik je niet gewoon op die ronde Office-knop linksboven en vervolgens op Opties voor Word onderaan het menu? Bij Controle kan je dan de hele boel instellen. Let wel: die grammaticacontrole in Word is helemaal niet waterdicht!