Gebruik aanhalingstekens in prentenboek

Hallo Schrijfster 1983, welkom op Schrijven Online. Als je de Zoekfunctie gebruikt - rechts bovenaan de pagina - dan vind je heel veel informatie over aanhalingstekens: http://www.schrijvenonline.org/search/apachesolr_… Ik heb je titel ook even aangepast. Meteen om hulp roepen als je een vraagje hebt, is niet nodig.

Je kunt ook gewoon wat prentenboeken inkijken. Dan merk je ook dat in een prentenboek aanhalingstekens vaak niet eens gebruikt worden. Ik zie in je elders op deze site geplaatste column dat je inderdaad vreemd met de leestekens omgaat; enige bestudering van het onderwerp (o.a. middels de zoekfunctie zoals hierboven al aangegeven) is dus wel op z'n plaats. Je vraag verbaast wel: heb je geen boeken in huis???

Boekscout staat bekend om zijn afwijkende kommagebruik in dialogen, dus niet de ELDA regel of ingewikkelder en taalkundig juister methoden. Kijk maar in de fragmenten van de uitgegeven boeken. "We lopen morgen naar Timboektoe", zei Boekscout. Ik weet niet hoe sterk je in je schoenen staat, maar tenzij je zeker weet dat je interpunctie foutloos is, zou ik hun aanwijzingen volgen. Ze zijn tenminste consequent. Of er in een prentenboek aanhalingstekens staan, lijkt me ervan afhangen of het de bedoeling is dat het een voorleesboekje is (door volwassenen wordt gelezen, dus met aanhalingstekens) of dat kinderen die leren lezen de tekst moeten kunnen gaan begrijpen (dan geen aanhalingstekens, kijk a.u.b. naar wat AVI- en soortgelijke systemen erover hebben te zeggen).

Je kunt inderdaad best kijken in een ander, soortgelijk boek van dezelfde uitgever, want niet iedere uitgever gebruikt dezelfde regels voor dialooginterpunctie, dus gewoon een willekeurig boek als voorbeeld gebruiken, moet je niet doen. ‘Dat weet ik wel zeker!’ roept oma terug. --> deze ziet er voor mij juist uit, maar als je uitgever niet met de ELDA-regel werkt, moet er misschien nog een leesteken na de aanhalingstekens? ‘Hè?’zegt Daan. --> Ik zou in ieder geval een spatie toevoegen na de aanhalingstekens, verder zie boven. ‘Dit is een geweldige dag.’ zucht ik --> Deze ziet er niet juist uit, ik zou de punt door een komma vervangen, volgens de ELDA-regel is het dan correct maar zie boven.