Geen afbeelding
Pim

Lid sinds

14 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

Hier en nu in de VT

 23 September 2011 - 10:43
Uit verschillende verhalen heb ik onderstaande zinnen gehaald: - Nu draaide de zesde boot een ondiepe lagune in en daar was geen open vaargeul ... - Pas dan, buiten zijn gehoorsafstand, kon ze proberen hiervandaan te komen en naar .... - Nu voelden we ons hier nog prettig, op onze vaste stek waar ik deze zomer voor het eerst zonder mijn ouders naartoe had mogen fietsen. We kwamen hier al zolang mijn herinnering terugging. Als ik er meer boeken bij pak komen er ongetwijfeld meer voorbeelden boven tafel. Voor mijn gevoel is het tegenstrijdig om woorden als: nu, hier, deze zomer, te gebruiken in een verhaal dat in de verleden tijd geschreven is. Hebben jullie dit ook? Maak je hier zelf ook gebruik van of juist niet? Ik ben erg benieuwd naar jullie meningen.

Geen afbeelding
The Menace

Lid sinds

16 jaar 4 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 11:30
'Deze zomer' verwijst naar de zomer waarover je het hebt. Bijvoorbeeld de zomer uit 1993. 'Hier' verwijst naar de plaats waarover je het hebt. Bijvoorbeeld een bepaalde, vaste stek. Tenminste... in de gevallen zoals je die 'hierboven' beschrijft. Als je alleen maar zegt: 'Het is hier deze zomer koud,' zonder verdere context, dan ben je zelf de hoofdpersoon van je verhaal en verwijs je dus automatisch naar de tijd en plaats waar jij je bevindt. Als je het hebt over een fictieve hoofdpersoon of als je een ooit, lang geleden waargebeurd verhaal vertelt, dan zou je 'toen' en 'daar' kunnen gebruiken, maar misschien schept dat meer afstand, in tijd en plaats, dan nu en hier. Nee, ik vind het niet tegenstrijdig ;)

Geen afbeelding
Wiske

Lid sinds

18 jaar 7 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 12:53
De eerste twee zinnen kloppen inderdaad niet. 'Nu' en 'pas' zijn fout gebruikt. Nu = toen en Pas dan = Toen pas. De derde zin leek goed, maar nee. Die moest ik een paar keer lezen voordat ik het zag. Ik zou zeggen 'Op dat moment/toen voelden we ons daar/hier nog prettig...' De rest klopt dan wel. 'Hier' kan wel, als het in een dialoog staat en je ook op die betreffende plek bent Dus nee, 'nu' gebruik ik niet in een verhaal dat in de verleden tijd geschreven is

Profile picture for user Dries Arnolds
Dries Arnolds

Lid sinds

20 jaar

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid
  • Moderator
  • Administratie
  • Beheerder
 23 September 2011 - 12:58
Het gebruik van 'nu' in de eerste zin is een oude vorm. Je kunt dit zien in de zin van 'zo'. Het wordt veel gebruikt in oudere boeken en vooral oudere kinderboeken (jaren vijftig e.d.).

Geen afbeelding
Pim

Lid sinds

14 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 13:15
De eerste twee zinnen kloppen inderdaad niet. 'Nu' en 'pas' zijn fout gebruikt. Nu = toen en Pas dan = Toen pas. De derde zin leek goed, maar nee. Die moest ik een paar keer lezen voordat ik het zag. Ik zou zeggen 'Op dat moment/toen voelden we ons daar/hier nog prettig...' De rest klopt dan wel. 'Hier' kan wel, als het in een dialoog staat en je ook op die betreffende plek bent Dus nee, 'nu' gebruik ik niet in een verhaal dat in de verleden tijd geschreven is
In een dialoog kan je dit uiteraard gebruiken. Jij gebruikt het dus ook niet. Ik ook niet omdat het voor mijn gevoel niet bij elkaar past.
Het gebruik van 'nu' in de eerste zin is een oude vorm. Je kunt dit zien in de zin van 'zo'. Het wordt veel gebruikt in oudere boeken en vooral oudere kinderboeken (jaren vijftig e.d.).
Dries. Dit is inderdaad een zin uit een boek uit 1950. Zeg je hiermee tevens dat het nu niet gebruikelijk is om het zo te schrijven. De twee andere citaten komen namelijk uit een boek uit 2010.

Geen afbeelding
Ceridwen

Lid sinds

18 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 13:18
Ik vind het minder mooi, maar het is niet verboden en soms moet je wel. In het laatste voorbeeld zet het aan tot een flashforward, je weet al dat er na een nu ook een dan gaat volgen, die minder prettig zal zijn.

Geen afbeelding
Pim

Lid sinds

14 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 13:36
Ik vind het minder mooi, maar het is niet verboden en soms moet je wel. In het laatste voorbeeld zet het aan tot een flashforward, je weet al dat er na een nu ook een dan gaat volgen, die minder prettig zal zijn.
Verdwijnt dat effect als je van hier, daar maakt en van nu, toen? Nu voelden we ons hier nog prettig, op onze vaste stek waar ik deze zomer voor het eerst zonder mijn ouders naartoe had mogen fietsen. We kwamen hier al zolang mijn herinnering terugging. Of Toen voelden we ons daar nog prettig, op onze vast stek waar ik die zomer voor het eerst zonder mijn ouders naartoe had mogen fietsen. We kwamen daar al zolang mijn herinnering terugging. Volgens mij ontstaat het effect door de woordjes Toen en nog (in de herschreven zin). Daardoor wordt de lezer er op geattendeerd dat er iets te gebeuren staat.

Geen afbeelding
Hekate

Lid sinds

14 jaar 5 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 13:40
Met toen en daar klinkt het veel afstandelijker, vind ik. Een lezer ervaart de verleden tijd in een verhaal toch vaak als hier en nu, en door die woorden te gebruiken, benadruk je dat dat niet zo is. Ik zou het alleen doen voor een flashback of zoiets.

Geen afbeelding
Pim

Lid sinds

14 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 13:55
Het afstandelijker zijn van de vt heb je gelijk in, ik denk dat iedereen dat zo ervaart. Ik vraag me wel af of je die groter maakt door consequent de vt aan te houden. Je geeft namelijk ook aan dat een lezer de vt ervaart als hier en nu. Wat ik bij mezelf merk is dat als ik dergelijke zinnen lees er direct een gevoel naar boven komt van: het klopt niet. Terwijl ik dat niet heb als er geen mix is van vt en tt.

Geen afbeelding
Ceridwen

Lid sinds

18 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 14:15
Even uitproberen. Het regende uren, of het leken uren. Ik hield Tibbe's warme, kleine hand vast terwijl we schuilden onder de oude trampoline en ik had medelijden met hem. Nu voelden we ons nog prettig en beschermd. Maar ik wist dat we naar huis moesten, we moesten er zijn voor papa met mam kon praten. In deze zin zou toen belachelijk staan. Ja, soms moet je wel.

Geen afbeelding
Pim

Lid sinds

14 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 14:34
In dit voorbeeld zou het inderdaad niet mooi zijn om nu klakkeloos te vervangen door toen. Ik moet ook zeggen dat het mij in dit voorbeeld niet stoort. Overigens in het eerste voorbeeld dat ik zelf gaf ook niet, de andere twee wel. Waar ik zelf wel naar zou kijken is de zin herschrijven waardoor je geen van beiden nodig hebt: - We voelden ons nog prettig en beschermd (minder sterk) - Even voelden we ons nog prettig en beschermd (wellicht een optie) - We rekten dat moment waarin we ons nog prettig en beschermd voelden. Maar ik wist ... (wordt wel een stuk langer maar geeft ook die spanning weer). Wel goed om er zo over na te denken. Bedankt voor het meedenken.

Geen afbeelding
Ceridwen

Lid sinds

18 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 15:17
Hier waren we droog en beschermd. Omschrijven dus wat er prettig is en het niet noemen.

Geen afbeelding
bavarios

Lid sinds

13 jaar 5 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 16:29
Uit verschillende verhalen heb ik onderstaande zinnen gehaald: - Nu draaide de zesde boot een ondiepe lagune in en daar was geen open vaargeul ... - Pas dan, buiten zijn gehoorsafstand, kon ze proberen hiervandaan te komen en naar .... - Nu voelden we ons hier nog prettig, op onze vaste stek waar ik deze zomer voor het eerst zonder mijn ouders naartoe had mogen fietsen. We kwamen hier al zolang mijn herinnering terugging. Als ik er meer boeken bij pak komen er ongetwijfeld meer voorbeelden boven tafel. Voor mijn gevoel is het tegenstrijdig om woorden als: nu, hier, deze zomer, te gebruiken in een verhaal dat in de verleden tijd geschreven is. Hebben jullie dit ook? Maak je hier zelf ook gebruik van of juist niet? Ik ben erg benieuwd naar jullie meningen.
Goeie vraag. Het is inderdaad iets waar je over moet nadenken. Ik loop er zelf ook al een tijdje over na te denken, maar heb nog geen definitief antwoord kunnen vinden. Ik heb het gevoel dat er iets niet klopt, maar wat precies, daarvoor moet ik het nog even analyseren.

Geen afbeelding
The Menace

Lid sinds

16 jaar 4 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 19:45
… daarvoor moet ik het nog even analyseren.
Als oralyseren een duur woord voor praten is, wat is analyseren dan? Overigens blijf ik erbij dat je prima 'hier' en 'nu' kunt gebruiken, als je duidelijk hebt gemaakt waar 'hier' en wanneer 'nu' is. Dat kunnen best een andere plaats en een andere tijd zijn dan waar de verteller zich bevindt, als dat voor de toehoorder of lezer maar duidelijk is.

Geen afbeelding
bavarios

Lid sinds

13 jaar 5 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 20:20
[quote=The Menace]
… daarvoor moet ik het nog even analyseren.
Als oralyseren een duur woord voor praten is, wat is analyseren dan? ¨-quote Een duur woord voor denken. Toevallig is wat Pim hier plaatst iets wat mezelf ook opgevallen is. Intuìtief gebruik ik vaak het woord ´´nu´´ in verleden tijd. Het maakt een zin ook vaak lekker rollen. Toch vin ik het een beetje vreemd, want het is eigenlijk een tegenstelling om he te gebruiken. Het is eigenlijk een mix tussen verleden tijd en tegenwoordige tij

Geen afbeelding
Ceridwen

Lid sinds

18 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 23 September 2011 - 23:46
Grijns. Ik kijk even in mijn eigen VT manuscript... 245 keer! Ook vaak als stopwoordje, zoals Bavarois net aangeeft. Ruim de helft kon zonder pardon weg. Maar ook in dialoog zinnen, waar het al wat minder gek is, want hoewel dat toen gebeurde is dat voor de spelers nu. 'Waarom hebben we nu nooit eens geluk!' Nu zeiden ze het samen, dezelfde klanken in hetzelfde ritme. ...grijnsde betrapt en nu pas viel het me op dat ...

Geen afbeelding
Pim

Lid sinds

14 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 24 September 2011 - 0:59
Zet dus in ieder aan tot nadenken. In dialogen vind ik het ook over het algemeen niet storend. Dat kan gewoon letterlijk iets zijn wat gezegd is.

Geen afbeelding
The Menace

Lid sinds

16 jaar 4 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
 26 September 2011 - 15:54
… daarvoor moet ik het nog even analyseren.
Als oralyseren een duur woord voor praten is, wat is analyseren dan?
Een duur woord voor denken.
:confused: