Meervoud of toch enkelvoud?

Even ontleden! hoofdzin: De combinatie van boodschappen bepaalt welke kleur je te zien krijgt. bijzin: die je hersenen ontvangen ( hersenen 3e persoon mv, dus: ontvangen) wie is trouwens Kinderboekengek?

Je hebt op het moment trouwens geen komma staan tussen "ontvangen" en "bepaalt". Ik twijfel nu of het verplicht is of alleen gebruikelijk om te doen. Het zou dan worden: "de combinatie van boodschappen die je hersenen ontvangen, bepaalt welke kleur je te zien krijgt". Ik ben niet zo'n held in komma's - misschien weet iemand anders of het moet?

Hoi Kate, Bedankt voor je reactie. Het onderstaande is dan correct? De combinatie van boodschappen die je hersenen ontvangen bepaalt welke kleur je te zien krijgt. Het lijkt mij onlogisch klinken namelijk, eerst meervoud ontvangen en dan enkelvoud bepaalt. Met vriendelijke groet, Kinderboekengek (redacteur van non-fictie kinderboeken)

Het lijkt mij onlogisch klinken namelijk, eerst meervoud ontvangen en dan enkelvoud bepaalt.

ja, maar "de combinatie [van boodschappen die je hersenen ontvangen] bepaalt welke kleur je te zien krijgt". Combinatie is enkelvoud en daar verwijst het naar. Het klopt zoals Kate het zegt.

Bedankt! Ik ga het volgende gebruiken: De combinatie van boodschappen die je hersenen ontvangen, bepaalt welke kleur je te zien krijgt.

Klinkt trouwens niet als een zin uit een kinderboek. ;)

Dat komt omdat beiden een ander antecedent hebben Je hersenen ontvangen ... De combinatie bepaalt ... En er moet inderdaad een komma tussen de twee werkwoorden staan Je zou de zin ook kunnen splitsen (vooral als het voor een kinderboek is, lijkt deze mij te ingewikkeld). Je hersenen ontvangen een combinatie van boodschappen. Die combinatie bepaalt welke kleur je te zien krijgt.

Het is voor een non-fictie kinderboek in de leeftijd van 6 tot 10 jaar. Het gaat over het kunnen zien van een regenboog. @Hekate: bedankt voor de tip en ik zal er nog een nachtje over gaan slapen ;-)

Hoi Kate, Bedankt voor je reactie. Kinderboekengek (redacteur van non-fictie kinderboeken)

Zou het leuk vinden als je je voorstelt in het even voorstellen-forum, alvast succes met de tekst

Ik zou voor de suggestie van Hekate gaan. Zeker als het voor de leeftijd 6 tot 10 is lijkt dit me een betere oplossing omdat het veel simpeler is. In mijn schoolboeken zouden ze het ook op die manier hebben geschreven.

Uhm... de zin is grammaticaal nu correct, Kinderboekengek. Maar ik zou die dus niet in een boek voor 6 tot 10-jarigen durven gebruiken.