Rapper 50 Cent verslagen door boek

De rapper 50 Cent heeft de naam van zijn opkomende film ‘Things Fall Apart’ moeten veranderen. De titel zou in conflict zijn met het bekendste werk van de Nigeriaanse auteur Chinua Achebe. Zijn roman uit 1958 heet namelijk ook ‘Things Fall Apart’. 50 Cent is heel 2010 bezig geweest met het opnemen van zijn film, die draait rond een American football-speler die gediagnosticeerd wordt met kanker. Hij was zich niet bewust van het gelijknamige boek van Achebe. ‘Het is een project dat ik zelf geschreven, geproduceerd en gefinancierd heb,’ legde hij uit. De film ging in maart al in première, maar 50 Cent moet nu nog de naam veranderen. Toen vertegenwoordigers van Achebe de rapper benaderde, bood 50 Cent aanvankelijk één miljoen dollar om de titel te kunnen behouden. Dit was een belediging voor de 80-jarige Achebe, wiens Afrikaanse klassieker wereldwijd meer dan 10 miljoen keer werd verkocht. ‘De roman met de genoemde titel werd geproduceerd in 1958, dat is 17 jaar voordat 50 werd geboren,’ aldus de advocaten van Achebe. ‘Het is het meest gelezen boek in moderne Afrikaanse literatuur. Zelfs voor een biljoen pond zal het niet verkocht worden.’ 50 Cent heeft inmiddels de naam van de film veranderd in ‘All Things Fall Apart’.