Laatste manuscript Nabokov lokt schrijversdebat uit

Mag je een roman publiceren waarvan de schrijver uitdrukkelijk heeft verzocht het te vernietigen? Het overkwam Kafka, en nu overkomt het Vladimir Nabokov. Zijn 'Laura' - een onvoltooid manuscript in de vorm van een serie systeemkaartjes - wordt nu wereldwijd verspreid en gelezen. Nabokovs vrouw en zoon bleken zich niet aan de laatste wensen van de Russische meesterschrijver te houden. "Al weken woedt er in de internationale media een discussie of deze allerlaatste, onvoltooid gebleven, op systeemkaarten geschreven roman van Vladimir Nabokov nu wel of niet had moeten worden gepubliceerd," schrijft Hans Bouman in De Volkskrant. "De literair agent speelde een listig spel door een internationaal embargo op de verschijning van het boek in te stellen, maar sommige critici de tekst op de uitgeverij te laten inzien, met alle tantaliserende voorpubliciteit van dien." Bouman bespreekt het boek, maar maakt ook uitgebreid melding van de controverse en de motieven van Nabokovs zoon Dimitri. "In zijn nogal pedante voorwoord noemt Nabokovs zoon Dmitri Het origineel van Laura een ‘embryonaal meesterwerk’. Dat is te hoopvol gesproken: Nabokov is eenvoudigweg niet ver genoeg gekomen met deze roman, die in de Engelstalige editie ten onrechte a novel in fragments wordt genoemd. Wat ons is nagelaten zijn fragments of a novel, bij elkaar misschien 45 ‘normale’ boekpagina’s lang. Onmogelijk uit te maken of we hiermee 50, 25 of misschien slechts 10 procent van de beoogde omvang in handen hebben."