Boek Gabriel García Márquez inspireert oppositie Iran

Het boek Noticia de un Secuestro (vertaling Ontvoeringsbericht) van de Colombiaanse Nobelprijswinnaar GGM is razendsnel uitverkocht in de boekhandels in Teheran, de hoofdstad van Iran. Oppositieleider Mir Hossein Mousavi beweerde dat het verhaal dat Márquez schetst overeenkomt met zijn leven in huisarrest. Mousavi werd eerder dit jaar onder huisarrest geplaatst omdat hij een protestactie had aangekondigd. Duizenden Iranese mensen stroomden erdoor de straat op om hun stem te laten horen voor de democratie. Dusdanige protestacties zijn echter onlangs verboden door het regime van president Mahmoud Ahmadinejad, wat tot gevolg had dat Mousavi’s huis geheel werd afgesloten. Ook zijn telefoonlijnen en internetverbinding werden geblokkeerd. Mousavi beweert dat het boek van Márquez uit 1996 een goed beeld geeft van zijn ervaringen tijdens zijn huisarrest, dat zijn supporters ook wel beschrijven als een ‘ontvoering’. Dat zei hij afgelopen week nadat hij voor het eerst sinds zeven maanden het huis uit mocht en kort zijn dochters moet bezoeken. ‘Als je wilt weten over mijn situatie in gevangenschap, lees dan Gabriel Gracía Márquez’ Ontvoeringsbericht,’ aldus Mousavi tegen zijn dochters. Het nieuws verspreidde zich snel door Iran, waardoor honderden oppositieleden het boek kochten. ‘Het duurde een aantal uur voordat ik een exemplaar van het boek vond,’ aldus een journalist in Teheran. ‘Ik ging naar Enghelab Avenue en verbaasde mij over het feit dat er een rij mensen stond om het boek te kopen, net alsof ze een nieuwe Harry Potter gingen kopen.’ Ontvoeringsbericht vertelt het waargebeurde verhaal van twee Colombiaanse journalistes die begin jaren ’90 werden ontvoerd door de drugsbaron Pablo Escobar. Het boek geeft weer welke invloed de ontvoering heeft op het leven van de slachtoffers en hun familie en op de stabiliteit van het land. Márquez heeft gereageerd door een blogpost van een Iranese journalist op zijn Facebook pagina te zetten.