#350 Een onmogelijke dans

Hoi Musonius, prachtige invulling. Van prima ballerina naar regendanseres, althans dat was de bedoeling. Mooie verrassing op het einde. Met plezier gelezen. 

sprak ze zichzelf de moed in  ---> de moed of alleen moed?

Ze luisterde lang naar naar het ingewikkelde ritme ---> hiet staat een naar te veel.

Dank, Fief. Aangepast.

Musonius, met pret gelezen, en gelachen om de dubbele tournure aan het end. Zoals gebruikelijk een paar zeurtjes: verbijstert kan echt niet, en "een prima ballerina" is dubbel verwarrend. De prima ballerina is het balletequivalent van de eerste viool in een orkest. Met de overteffende trap daarvan, "prima ballerina assoluta", zou je kunnen verwijzen naar  sterren van wereldformaat als Anna Pavlova, die stierf in 1931 (naar haar is de fameuze meringuetaart vernoemd. Bedoelde je haar soms?). 
Maar een prima ballerina klinkt een beetje als "een prima wijntje (en zeker voor €5,95)".

"een prima ballerina" is dubbel verwarrend. De prima ballerina is het balletequivalent van de eerste viool in een orkest. Met de overtreffende trap daarvan, "prima ballerina assoluta", zou je kunnen verwijzen naar  sterren van wereldformaat als Anna Pavlova, die stierf in 1931 (naar haar is de fameuze meringuetaart vernoemd. Bedoelde je haar soms?). 
Maar een prima ballerina klinkt een beetje als "een prima wijntje (zeker voor €5,95)".

Hier heb ik ook nog over getwijfeld, Bob, maar volgens mij hoort er helemaal geen lidwoord voor te staan.
Tamara Pavlova, prima ballerina. Bij de prima ballerina heb je het over de enige prima ballerina en bij een prima ballerina kreeg ik het idee van een goede ballerina.

Fief, "de prima ballerina" zou zeker kunnen, in de zin van "leading balletdanseres die iedereeen wordt geacht te kennen." Zoiets als "Jaap van Zweden, de dirigent." Gebruik je "prima donna assoluta", dan laat je het lidwoord weg, anders wordt het een soort pleonasme. Maar liever niet "een prima ballerina" - daar zijn we het over eens.

Musonius! Fijne vondst, creatief en erg actueel. Het watertekort treft de boerenstiel!

top

Dank, Bob

Ik heb het lidwoord verwijderd.
Wat de naam betreft: die is fictief; ik heb de namen samengevoegd van twee beroemde Russische danseressen: Anna Pavlova en Tamara Karsavina.

Dank, Tony
Ik vrees dat het van alle tijden is.

Musonius, perfecte toepassing van de Franse (familiaire) uitdrukking 'il va neiger', (het gaat sneeuwen), die ironisch uitgesproken wordt wanneer iemand iets onderneemt dat voor hem/haar zeer ongewoon is.

Wist ik niet, Gi, wat grappig!

Musonius, het wordt vooral gezegd wanneer iemand gaat zingen van wie men weet dat hij/zij het niet kan.

Hallo Musonius,

Je hebt je verhaal heel erg mooi opgebouwd. Hoezo zegt de beste danseres ter wereld dat iets voor haar onmogelijk is en moet ze van verre komen? Dat een of andere hotemetoot dat vraagt voor een privéoptreden zou nog te begrijpen zijn, maar een hele groep mensen...?

Deze interessante verwarring hou je het gehele verhaal vast, waardoor het leest als een pageturner. De uiteindelijke reden is zowel grappig als ontroerend. Inderdaad blijkt het geen exclusieve dans voor een hotemetoot, maar een groep boeren die wanhopig zijn voor wat neerslag. En dan een sneeuwdans in plaats van een regendans omdat ze Russisch is... kers op de taart! 

Goed gedaan!

Groet, 

Nadine

Dag Musonius, Mooi verhaal om te lezen! Creatief en verrassend!

Hoi Musonius, toen je begon over een ballerina met een naam uit het oostblok dacht ik: "oh oh". Maar je hebt er een heel ander verhaal van gemaakt dan ik. Met plezier gelezen en ik laat de zeurtjes aan de experts over want ik heb er niets aan toe te voegen. 

Dank, Nadine, wat heb je dat aardig verwoord.

Dank, Sasja en Karin

Gi, vandaar dat ik die uitdrukking nooit gehoord heb. Ik kan wél zingen.

Supergrappig.

Wat u van mij verlangt is gans onmogelijk!”

Ik vind de gans spreektaal, misschien vervangen door geheel, klinkt meer prima ;)

Het einde is echt super! Onverwacht prettig!

Dank, Tilma en Dineke.

De gans is gevlogen.