Hoi John, ik ken het verhaal. Dat je het op dat verhaal hebt gebaseerd hoef je er niet bij te zetten. Ook zonder die verwijzing is het beeld duidelijk.

Ik vraag me alleen af of de vrouw liefkozend over de pruik strijkt. Ik ken verschillende mensen die in verband met chemokuren een pruik moesten dragen. Die verafschuwden hem eerder dan dat ze er echt blij mee waren. Wellicht volstaat het met het weglaten van het woord liefkozend.

'Deze zal u fantastisch staan.'zegt de glimlachende verkoopster. --- de punt achter staan moet een komma zijn en die komt na de aanhalingstekens. Je mist ook een spatie. 
'Deze zal u fantastisch staan', zegt de glimlachende verkoopster

Wist je trouwens dat bij fictie wordt aangeraden de komma binnen de aanhalingstekens te zetten? Dat heet de ELDA-regel (eerst leesteken, dan aanhalingsteken).

https://taaladvies.net/taal/advies/vraag/871

Hoi John, duizendmaal excuus. Zoals Kruidnagel het zegt klopt het. Het blijft lastig.

John, ik ken het verhaal niet, dus daarom voelt voor mij de laatste zin misschien wat gek. Desondanks roep je er een interessant beeld mee op. Ik ben benieuwd wat hier allemaal achter zit. Graag gelezen!