De jongens vulden joelend van plezier hun gigantische waterpistolen met de verse watermeloenlimonade van oma, terwijl aan de andere kant van de weelderige glansmispelhaag het oudste buurmeisje het volume van haar koptelefoon iets omhoog draaide en stug doorging met Pokémon vangen, zodat zij niet doorhad dat een mierenkolonie, die 30 centimeter onder haar stretcher een rijk van twee meter doorsnede had gebouwd, de laatste hand legde aan een rechtstreekse aanvoerroute, waardoor er sinds die zonnige namiddag in augustus niets meer van het meisje is vernomen.