Doet me denken aan 'Whatever You Think, Think the Opposite' van Paul Arden, maar geloof niet dat je dat bedoelt :)

Averechts wil zeggen: wat niet in orde is, niet zoals het behoort. Het lijkt mij dat dit niet is wat je bedoelt, althans dat een heel volk met dit ongemak is opgezadeld lijkt me stug. Ik zou dat dan behoren te weten, want ik woon in Engeland ;)

Dit soort vragen mag alleen hier gesteld worden: http://www.schrijvenonline.org/forum/101650 Stel je vraag dus daar eventueel opnieuw.