Nederlands-Hongaars woordenboek voor meer specifieke woordenschat?

Hoi allemaal,

Ik ben op zoek naar een Nederlands Hongaars woordenboek of een andere betrouwbare bron met vrij specifieke terminologie. In mijn geval gaat het om woordenschat uit de gok- en casinowereld.

In eerste instantie heb ik geprobeerd de termen zelf te verzamelen door te kijken naar verschillende websites met casinobonussen en vergelijkbare pagina’s. Daar kom je inderdaad veel van die woorden tegen en kun je een aardig lijstje opbouwen. Het probleem is alleen dat de vertalingen vaak nogal krom of onnatuurlijk lijken, zowel van het Nederlands naar het Hongaars als andersom. Daardoor twijfel ik regelmatig of de gebruikte termen wel echt correct zijn.

Daarom vroeg ik me af of iemand hier misschien een woordenboek, terminologielijst of andere bron kent waar zulke termen beter en betrouwbaarder worden uitgelegd of vertaald.

Misschien is het daarnaast ook handig om een goed leerboek Hongaars in het Nederlands te hebben, zodat ik de taal en het woordgebruik beter kan begrijpen.