Lid sinds

9 maanden 3 weken

Rol

  • Gewone gebruiker

Harmonie

Is dit een correcte zin: Alles is in harmonie ?

Lid sinds

7 jaar 2 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Renske53, Ja. Je zou ook kunnen kiezen voor: alles is in balans / evenwicht. (Harmonie heeft met name een muzikale betekenis.)

Lid sinds

9 maanden 3 weken

Rol

  • Gewone gebruiker
Renske53, Ja. Je zou ook kunnen kiezen voor: alles is in balans / evenwicht. (Harmonie heeft met name een muzikale betekenis.)
Het gaat om een eindzin van het verhaal. Het verwoeste natuurgebied heet Harmonie en in het laatste hoofdstuk komt alles op zijn pootjes terecht. Ik wil in de eindzin verwijzen naar de naam. Eerst had ik: Het ziet er uit als een vredige plek. Harmonieus, zou je kunnen zeggen. Maar omdat het natuurlijk om een kinderverhaal gaat, twijfelde ik of zij weten wat 'harmonieus' betekent. Ik leg eerder in het verhaal wel uit wat Harmonie betekent. Daarom dacht ik het te veranderen: Alles is in harmonie.

Lid sinds

7 jaar 10 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Maar omdat het natuurlijk om een kinderverhaal gaat, twijfelde ik of zij weten wat 'harmonieus' betekent. Ik leg eerder in het verhaal wel uit wat Harmonie betekent. Daarom dacht ik het te veranderen: Alles is in harmonie.
Een kinderverhaal kan het prima verdragen [meerdere] enkele [te] moeilijke woorden te bevatten.