Woordgeslacht: neurotisch doen of juist laks...
Ik zit met het redigeren van een tekst weer 'es met woordgeslacht. Bij mijn eigen teksten ben ik daar heel neurotisch in: mannelijk is mannelijk, vrouwelijk is vrouwelijk en onzijdig is onzijdig. Als ik iets niet mooi vindt, zoek ik naar een andere manier om het te zeggen, zonder dat ik een (in mijn ogen) lelijke zin hoef te maken waar het woordgeslacht recht wordt gedaan...
Nu ben ik bezig met het redigeren van een tekst op rijm. De tekst loopt ook in een bepaald ritme. In die tekst wordt gesproken over een lieveheersbeestje (= onzijdig) en HAAR vleugeltjes, en dat ZE zo snel vliegt, etc...
Als ik alle verwijswoorden omzet naar de correcte vorm vind ik deze strofes van het lied een stuk minder 'lekker' klinken, maar zoals het nu staat is het niet correct.
Wat is wijsheid?
Als het gaat om een
Lid sinds
14 jaar 2 maandenRol
Als het een
Lid sinds
14 jaar 8 maandenRol
Een tekst op rijm zou je
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Thérèse schreef: Een tekst op
Lid sinds
12 jaar 9 maandenRol
Kiksgreggel #1 heeft gelijk
Lid sinds
12 jaar 11 maandenRol
ook een
Lid sinds
12 jaar 10 maandenRol
Heet zo'n beest niet ook nog
In dit geval zou ik het zo
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Helemaal eens met Hadassah,
Lid sinds
12 jaar 4 maandenRol
over een lieveheersbeestje
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
In het Nederlands komt het
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
In het Antwerps is het ook
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Hekate schreef: In het
Lid sinds
12 jaar 4 maandenRol
Het ging erom dat er in veel
Lid sinds
14 jaar 4 maandenRol
Maar in dialecten kun je dat
Lid sinds
12 jaar 4 maandenRol
Hekate schreef: In het
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
Ginny schreef: Maar in
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol
Ik doe geen uitspraken over
Lid sinds
12 jaar 4 maandenRol
Ginny schreef: "Een hond"
Lid sinds
12 jaar 3 maandenRol