Welke titel?
Een baltsende vink speelt een belangrijke rol in mijn verhaal. De HP geniet geregeld van het zingen van diertje en telt dan de 'slagen' in de zang, het slaan van de vink, daardoor wordt hij bij een overval verraden. Ik heb als titel: De vinkenslag.
Iemand vindt 'Een vinkenslag slaan' beter. Dat lijkt iets aan te geven van een mislukte slag, de mist ingaan oid.
Mijn bedoeling is om zo dicht mogelijk bij de echte letterlijke betekenis te blijven en toch op iets meer te duiden.
Wat houden biede titels voor jullie in? En welke heeft de voorkeur? De vinkenslag, of Een vinkenslag slaan.
Moeilijke vraag. Ik vind ''de
Lid sinds
13 jaar 5 maandenRol
Als ik google op vinkenslag,
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Dank jullie wel. @bavarois:
Lid sinds
19 jaar 11 maandenRol
Balderen. De balts. De dans
Lid sinds
18 jaar 9 maandenRol
Bedankt, Ceridwen. Die
Lid sinds
19 jaar 11 maandenRol
Thérèse schreef: Als ik
Lid sinds
17 jaar 8 maandenRol
Dank je pluisebol. Mooi, maar
Lid sinds
19 jaar 11 maandenRol
Ik vind De Vinkenslag mooier
Lid sinds
17 jaar 5 maandenRol
marja schreef: De HP geniet
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Dank je Ajstinad. Ik heb hier
Lid sinds
19 jaar 11 maandenRol
Slagenteller vind ik ook een
Lid sinds
18 jaar 8 maandenRol
marlies schreef: Slagenteller
Lid sinds
17 jaar 8 maandenRol
Ik zou het aan de uitgever
Zal ie vast wel hebben, dat
Lid sinds
18 jaar 9 maandenRol
De luistervink, De vink is
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
Met betrekking tot de titel
Lid sinds
13 jaar 5 maandenRol
Bedankt mensen. Allemaal goed
Lid sinds
19 jaar 11 maandenRol
Wat een leuke prijs!
Lid sinds
15 jaar 3 maandenRol
Proficiat. De slagen van de
Lid sinds
15 jaar 6 maandenRol
Gefeliciteerd, wat een leuke
Lid sinds
18 jaar 9 maandenRol
Bedankt, voor de advi4ezen en
Lid sinds
19 jaar 11 maandenRol