Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 6 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Peregrine 10 oktober 2010 - 16:34

zich of haar?

Na een hele korte nacht zie ik het op dit tijdstip niet zo helder meer. Is het nou: "Ze smeet de deur achter zich dicht" of "Ze smeet de deur achter haar dicht"?

Geen afbeelding

Lid sinds

10 jaar 6 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Spirit 10 oktober 2010 - 16:38
Je gebruikt 'zich' als het terugslaat op het onderwerp (dus de hp smijt de deur achter zichzelf dicht) en 'haar' als het over een ander vrouwelijk personage gaat (de hp smijt de deur dicht achter de vrouw die net de kamer uitgelopen is). Zo heb ik het geleerd bij Nederlands.

Geen afbeelding

Lid sinds

10 jaar 10 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Mijre Gidet 10 oktober 2010 - 16:41
Je gebruikt 'zich' als het terugslaat op het onderwerp (dus de hp smijt de deur achter zichzelf dicht) en 'haar' als het over een ander vrouwelijk personage gaat (de hp smijt de deur dicht achter de vrouw die net de kamer uitgelopen is). Zo heb ik het geleerd bij Nederlands.
Dito.

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 3 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Janheij 10 oktober 2010 - 16:50
Dan zou ik wel de zin omgooien, met zich en dicht vlak achter elkaar, dat bekt niet.

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 6 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Peregrine 10 oktober 2010 - 16:57
In mijn tekst staat de zin inderdaad anders, Janheij, maar dit was wat korter om neer te typen :) Edit: hoewel, ik zie nu dat in mijn tekst -dicht- en -zich- ook vlak na elkaar staan. Hm. Straks nog maar even naar kijken. Dank voor het opmerken, Janheij!

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 9 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid
Tja 10 oktober 2010 - 16:58
Ik scheer me. Ik scheer haar. Ik scheer me weg. Het ligt eraan of er een wederkerend werkwoord gebruikt is.

Geen afbeelding

Lid sinds

10 jaar 6 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
schlimazlnik 10 oktober 2010 - 17:27
Het ligt er ook aan welk perspectief je wilt gebruiken, "zich" is dan dichter op de huid van het personage dan "haar".

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 6 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Peregrine 10 oktober 2010 - 17:51
Er is weinig te vertellen over het stukje tekst. Het is "gewoon" de dochter van de hp die boos de deur uitloopt. Ik hou het dus maar op -zich- en probeer even de zin zo te construeren dat -zich- en -dicht- niet vlak na elkaar komen. En anders gooi ik gewoon de hele zin eruit en probeer het op een andere manier neer te zetten :D

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Dargor 10 oktober 2010 - 23:16
Het is misschien een rare gedachte, maar kan ze niet gewoon 'de deur dichtsmijten' ? Dat ze de deur achter zichzelf dichtsmijt, is een toevoeging; wellicht een overbodige toevoeging? Als al niet duidelijk is dat ze wegloopt (en de deur dichtsmijt) kun je dat volgens mij eenvoudig aangeven.

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 6 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Peregrine 10 oktober 2010 - 23:20
Ik heb een poosje zitten stoeien met die zin, maar er is geen enkele manier waarop ik het anders zou kunnen schrijven. Volgens mij is -zich- in dit geval onlosmakelijk verbonden met -dichtsloeg-. En na een paar keer hardop lezen klonk het best goed. Edit: @dargor: heb even gekeken, en dat zou kunnen, maar het klinkt niet lekker. Gevoelsmatig te kort, al is dat misschien een reden van niks.

Geen afbeelding

Lid sinds

10 jaar 10 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Mijre Gidet 10 oktober 2010 - 23:27
Dan kun je als je de 'zich' eruit wil ook een woord bijvoegen. 'Hard smeet ze de deur dicht.' Hard is even lang als zich, maar vervult een andere functie op een andere plek in de zin. Edit: of nee, dan mis je 'achter'. Ik heb niets gezegd...

Geen afbeelding

Lid sinds

11 jaar 11 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
Dargor 10 oktober 2010 - 23:33
Nee, te kort is geen reden van niks, want zinnen hebben in samenhang met elkaar ritme nodig. Een korte zin kan het ritme verstoren - dat begrijp ik ;) Soms maak ik een zin één enkele lettergreep langer voor een vloeiender geheel. Ik ben het met je eens dat met de oorspronkelijk zin niets mis was. Zich en dicht kunnen achter elkaar staan.