advies-help

Ja: veel op dit forum komen en hier veel lezen. Hier staan alle tips en raad die je je wensen kunt. En als ze er nog niet staan, geven wij ze aan elkaar. Welkom!

Welkom Donya!

Nederlands wordt nooit mijn moedertaal en mijn werk moet altijd nagekeken

In die hele post heb je maar één woord verkeerd gezet hoor (taalig = talig). Valt me best mee als ik lees hoe je erover schrijft. En als je maar genoeg herschrijft krijg je vast (bijna) alle foutjes weg.

Aart, wat je voor me gedaan heb is precies wat ik bedoel maat niet alleen dictee fouten, zinopbouw en grammatica ook.zolang dat er niemand is die mijn werk na gaat kijken kan ik eigelijk niks mee. zij er mensen die naar taal kunnen kijken en natuurlijk ook naar verhaal?

Ja, die zijn er hier wel. Ik mag mezelf aanbieden, zonder daarbij anderen over te slaan, maar ik kan natuurlijk niet voor hen schrijven. Dus: wie wil er nog meer Donya helpen?

Donya, wat is je moedertaal? (louter interesse)

donya, ik woon niet in NL en spreek weinig NL. Als je mijn eerste berichtje op deze site leest schrik je van de fouten. Nu na 14 weken veel "praten" op dit forum is mijn NL weer als vanouds (hoop ik ;) Het helpt om veel in de taal te praten en veel te schrijven en te lezen. Dan gaat het heel snel. Als jij schrijft dat je een jaar in het NL schrijft, dan vind ik dat je dat wel erg knap doet. Schrijf je een jaar in het NL en woon je nog maar een jaar in NL?

mijn moedretaal is Perzisch, ik kom uit Iran en woon al 12 jaar in NL. Ik woon in omgeving rotterdam.Ik dacht een schrijfgroep kan me wel een handje helpen vooral met tekst correctie (die ik hard nodig heb)maar hier in omgeving is er geen een! ben blij met jullie reactie,maar hoe ga ik verder?mag ik dan mijn geschreve text ergens in die site plaatsen en wachten op reacties of moet ik naar iemaand mailen,Ja ik ben nieuw lid.

waar woon je dan,Sabarinde? wat is je moerdertaal?

mijn moedertaal is nederlands, maar ik woon In australië en spreek hier eigenlijk alleen maar engels, dan verwatert het nederlands snel. (vooral allerlei nieuwe woorden, uitdrukkingen en grammatica regels etc). Nu ik zoveel, dmv forum zelf met het nederlands bezig ben (het is net alsof ik hier met mensen nederlands spreek en tegelijkertijd lees en schrijf) is mijn nederlands weer ok. En ik pik het heel snel weer op omdat nederlands mijn moedertaal is, maar wat ik bedoel is als je veel spreekt, leest en schrijft gaat het snel vooruit.

Donya, je kan teksten neerzetten op http://zinniger zinnen.nl/forum (zonder spatie). Even aanmelden en je kan een stukje tekst kwijt en je krijgt commentaar :)

Op zinniger zinnen laten proeflezen bijvoorbeeld. En veel lezen, ik weet niet of je dat al doet, maar zo leer je onbewust ook meer van een taal.

Donya, ik woon ook in de buurt van Rotterdam. Misschien kan ik iets voor je betekenen. Er zijn wel schrijfgroepen hoor. Ook literaire café's, misschien ken je ze gewoon weg (nog) niet.

Ik weet niet of je het Perzisch nog steeds even goed beheerst als jaren geleden, maar tenzij je per sé niet wilt, zou ik Perzisch schrijven. Je Nederlands is absoluut niet slecht, maar als ik mijn eerlijke, staalharde mening geef zou ik zeggen: het is misschien begrijpelijk en in principe correct, maar niet genoeg om mee te schrijven. Als ik heel eerlijk ben, en het is ook maar mijn mening, zou ik dit willen adviseren.