Hmmm.... Ik begrijp niet helemaal wat je bedoelt. Iemand die op basis van een negatieve ervaring zo reageert dat die ervaring zich herhaalt, heeft inderdaad last van een self fulfilling prophecy (weet het Nederlandse equivalent zo gauw even niet). Iemand die een ander beoordeelt langs een meetlat en al de gedragingen van zo'n persoon gebruikt als een aanwijzing dat die persoon inderdaad zo is, heeft last van een vooroordeel. Iemand die een beslissing neemt en vervolgens de voordelen van die beslissing overdrijft en de nadelen bagatelliseert (om maar te bevestigen dat het een goede beslissing was) heeft last van cognitieve dissonantie. Helpt het al? :-)

Bias slaat natuurlijk vooral op afwijkingen in onderzoeken. De self-fulfilling prophecy is nauw verwant aan hetgeen jij bedoelt, net als het pygmalion-effect, dat vooral in het onderwijs bekend is. Mogelijk moet je het zoeken in de richting van stereotypering, met het halo-effect en het horens-effect: dat je respectievelijk mensen met een positieve of negatieve eigenschap ook andere positieve (halo) of negatieve (horens) eigenschappen toekent. Of de selectieve perceptie, waar we ons enkel richten op eigenschappen die ons interesseren (bijvoorbeeld door herhaaldelijk voorkomen - zoals jij aanhaalde). Ik tast verder in het duister. Mijn studie psychologie heb ik afgewerkt (in ieder geval de bachelor ervan), en op dit moment school ik me om tot leerkracht Nederlands. Ik zit dus niet echt meer in het wereldje, anders kon ik het makkelijk navragen.