naam hotel

Ik ken geen Tsjechisch, maar heb mss wel wat tips. Ik zou het proberen via Tsjechisch gerelateerde forums, communities, verenigingen etc. Daarnaast zou ik.aangeven wat voor soort naam je nodig hebt. Is het hotel romantisch, basic, luxueus etc etc? Is het verhaal serieus, romantisch, spannend etc? Alleen tsjechisch en nietbestaand zal niet genoeg.zijn, het moet ook nog passend zijn toch? Succes!

Aangezien ik niet precies weet wat in die taal leuk zou zijn, hebben jullie nog ideeën?

Hoi Nico, ik denk dat de 'klank' makkelijk leesbaar mag zijn. -- Hotel Květák https://translate.google.nl/?um=1&ie=UTF-8&hl=nl&… -- Hotel Bolení Břicha https://translate.google.nl/?um=1&ie=UTF-8&hl=nl&…

#Yrret Heel leuk dat je de websites erbij zet. Een beetje fantasie kan geen kwaad!

Je kan zelf een naam bedenken in het Nederlands die toepasselijk is en die vertalen in het Tsjechisch?

Hotel Dátiší? (Hotel Zátiší bestaat echt en het betekent Hotel Stilleven. Ik zou mijn hotel een opwindender naam geven dan Stilleven maar ach, wie ben ik.) Ik google maar wat. :-) Het lijkt trouwens dat veel hotels een Engelse naam hebben, of zijn vernoemd (naar een persoon of misschien streek ofzoiets). (Hoe geloofwaardig moet het zijn? Of moet het juist absurd zijn?)