Lid sinds

15 jaar 4 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker

Gebruiken eigen vertalingen in boek

27 februari 2023 - 13:46

Hallo, ik ben Marja en werk aan een luchtig lifestyle boek. In het verleden heb ik diverse zelfhulpboeken vertaald. Diverse daarvan worden niet meer uitgegeven. Mag ik uit deze boeken (bewerkte) teksten gebruiken voor mijn eigen boek? Of moet ik daarvoor toestemming vragen aan de uitgever van mijn vertaling? 

Lid sinds

15 jaar 3 maanden

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid
  • Moderator
28 februari 2023 - 11:53

Of je uit andere boeken teksten mag gebruiken voor je eigen boek - ook al zijn het door jou vertaalde teksten - hangt helemaal af van wat er in het contract staat.