Zin vertalen in het Fries
Ik ben het herschrijfproces van mijn roman aan het afronden, maar zit nu met een probleempje. Een van de personages komt oorspronkelijk uit Friesland en wordt op een gegeven moment gevraagd of hij wel Fries spreekt.
Welke (oorspronkelijk) Fries weet hoe je het volgende in het Fries schrijft?
'Maar daar vergis je je in. Het zit er nog altijd in, hoor. Pas maar op.'
Heel veel dank alvast!
Mar dat is in forsin. It sit
Lid sinds
16 jaar 5 maandenRol
Mar dat is in forsin. It sit
Prachtig! Mijn dank is
Lid sinds
17 jaar 1 maandRol
Prachtig! Mijn dank is
(Geen onderwerp)
Lid sinds
16 jaar 5 maandenRol
(Geen onderwerp)
Via het intypen van "fries
Lid sinds
14 jaar 11 maandenRol
Via het intypen van "fries
Gut, ik zou willen dat ik dat
Lid sinds
16 jaar 11 maandenRol
Gut, ik zou willen dat ik dat
Ik ga deze in elk geval
Lid sinds
18 jaar 3 maandenRol
Ik ga deze in elk geval
Ha, ik kan lezen, spreken,
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
Ha, ik kan lezen, spreken,
'tink der om!' dat is de
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
'tink der om!'
dat is de
nog één keer.. de hele zin,
Lid sinds
15 jaar 1 maandRol
nog één keer..
de hele zin,
meer dan een jaar later, je
Lid sinds
13 jaar 9 maandenRol
meer dan een jaar later, je
Hallo ik ben fries alleen kan
Lid sinds
12 jaar 11 maandenRol
Hallo
ik ben fries alleen kan
Bedankt voor de tip!! de
Lid sinds
12 jaar 10 maandenRol
Bedankt voor de tip!!
de
Hoi Wietske165, Gefeliciteerd
Lid sinds
16 jaarRol
Hoi Wietske165,
Gefeliciteerd
Mooi hoor dat Fries!
Lid sinds
17 jaar 8 maandenRol
Mooi hoor dat Fries!