Klopt deze zin?

Maar ze wilde Jan niet wekken met lawaai van te zoeken naar een emmer en schoonmaakmiddel. Ik twijfel over het woordje 'van'. Het is 'het lawaai van iets'. Maar past van hier bij 'te zoeken naar'? Moet het door zijn ipv van?

Lid sinds

15 jaar 1 maand

Rol

  • Gewone gebruiker
  • Pluslid
@dwe als dat conform de schrijfstijl van de auteur is, dan stoort dat niet. Weglaten zegt soms meer dan expliciet vermelden, maar omdat we hier geen context bij hebben, kunnen we daar niets over zeggen.
17 april 2012 - 14:41