"in godsnaam" en "godverdomme" als er meerdere goden zijn
Mijn verhaal speelt zich af in een setting waar er meerdere goden zijn. Mijn personages kunnen dus niet "in godsnaam" en "godverdomme" zeggen. Wat zijn goeie equivalente vormen - zonder de eigennamen van de goden te gebruiken?
"in godesnaam" is nog altijd enkelvoud, denk. "in 's goden naam" misschien?
Van "godverdomme" valt niet gewoon een meervoud te maken, dus suggesties voor iets gelijkaardigs dat nog altijd lekker bekt zijn welkom.
Hemeltjelief of bij Taurus?
Lid sinds
11 jaar 4 maandenRol
krommenaas schreef: Van
Lid sinds
11 jaar 9 maandenRol
"Vervloek de goden!"
Lid sinds
19 jaar 5 maandenRol
Mijn personages zijn gewoon
Lid sinds
13 jaar 5 maandenRol
Je leest in strips Romeinen
Lid sinds
10 jaar 5 maandenRol
Goden! Goden en godinnen! In
Lid sinds
11 jaar 3 maandenRol
Moet het perse in citaat?
Lid sinds
11 jaar 9 maandenRol
In de serie 'Het rad des
Lid sinds
9 jaar 8 maandenRol
Volgens mij is er bij de
Lid sinds
10 jaar 7 maandenRol