Start » Forum » Kan dit wel?

Kan dit wel?

15 reacties [Laatste bericht]
Tinkerbell
Laatst aanwezig: 9 jaren 10 weken geleden
Sinds: 5 Jan 2008
Berichten: 31

Kan dit wel?

Ik zit met een klein probleempje.
Hieronder staat een stukje van mijn verhaal. Nu vind ik de laatste twee zinnen nogal raar klinken.
Kan een hoofdpersonage zoiets denken? Ik hoop dat iemand me hierbij kan helpen.
Misschien kan de context een beetje helpen. Het hoofdpersonage denkt dat ze ongeluk brengt. Op een gegeven moment wordt ze in de steek gelaten door iemand waar ze veel van houdt omdat ze zichzelf begint te veranderen. Haar eerste impuls is naar de kerk gaan. Ze raakt aan de praat met een man die vroeger priester was en doet haar verhaal.

‘Bedankt,’ mompelde ik, maar ik meende het niet echt. De tranen welden weer op in mijn ogen. ‘Mag ik nog even aan een legale vorm van vandalisme doen?’ vroeg ik met een piepstemmetje aan de man. Ik schuifelde dichter naar de kolossale kandelaar toe in de hoop dat mijn betraande ogen nog harder zouden blinken. Hij knikte verdwaasd. Hij durfde geen nee zeggen omdat hij bang was dat ik hysterisch zou worden, denk ik. Dan zou hij me moeten slaan en dat doet een priester nu eenmaal niet. Ex-priester of niet.

xx

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, threatening the life it belongs to
& I feel like I'm naked in front of the crowd 'cause these words are my diary, screaming out loud & I know that you'll use them however you want to.

Reacties

Waus
Laatst aanwezig: 2 weken 2 dagen geleden
Sinds: 13 Dec 2006
Berichten: 10997

Kan denk ik wel. Die man is geen priester meer en kan haar nu wel slaan - maar ik weet niet of hij nog denkt als een priester, dus nog steeds alsof hij niet zal slaan.

Tinkerbell
Laatst aanwezig: 9 jaren 10 weken geleden
Sinds: 5 Jan 2008
Berichten: 31

Ow, foutje van mij. Ik bedoelde eigenlijk de derde laatste zin.
-->Hij durfde geen nee zeggen omdat hij bang was dat ik hysterisch zou worden, denk ik.

Maar je hebt wel een punt, Aart.
Misschien moet ik het hele stukje er gewoon uit laten.

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, threatening the life it belongs to
& I feel like I'm naked in front of the crowd 'cause these words are my diary, screaming out loud & I know that you'll use them however you want to.

Waus
Laatst aanwezig: 2 weken 2 dagen geleden
Sinds: 13 Dec 2006
Berichten: 10997

Die zin is raar. Eerst denk je: fout geschreven, de ikpersoon kan niet weten wat de man denkt, maar dat 'denk ik' zou ik aan 't begin van de zin zetten.
'Ik denk dat hij geen nee durft te zeggen omdat hij bang wa dat ik hystirisch zou worden.'
Maar waarom denkt de ik eigenlijk dat ie geen nee durft te zeggen? Verdwaasd is volgens vandale.nl 'tot dwaasheid vervallen', en dat is hij niet als ik jouw stukje lees.

Tinkerbell
Laatst aanwezig: 9 jaren 10 weken geleden
Sinds: 5 Jan 2008
Berichten: 31

Ze heeft in het midden van de nacht het slot van de kerkdeur geforceerd en is huilend op de trappen voor het altaar in slaap gevallen. De man heeft haar 's morgens in haar pyjama gevonden en hij vraagt herhaaldelijk of alles wel goed met haar is. Ze staat op het punt in te storten en weet dat zelf ook. Daarom denkt ze dat hij geen nee durft zeggen. Verdwaasd is inderdaad niet het juiste woord, eerder verbijsterd. Maar dat is het ook niet helemaal, ik ga er eens over nadenken.

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, threatening the life it belongs to
& I feel like I'm naked in front of the crowd 'cause these words are my diary, screaming out loud & I know that you'll use them however you want to.

eef
Laatst aanwezig: 4 jaren 30 weken geleden
Sinds: 13 Jul 2007
Berichten: 1156

Hij durfde geen nee zeggen omdat hij bang was dat ik hysterisch zou worden, denk ik.

Misschien kun je het veranderen in

Hij durfde geen nee te zeggen, hij was vast bang dat ik hysterisch zou worden.
(gezien het feit hoe hij mij aantrof....)

Tinkerbell
Laatst aanwezig: 9 jaren 10 weken geleden
Sinds: 5 Jan 2008
Berichten: 31

Dan wordt het dit maar denk ik:

Hij knikte behoedzaam. Het leek wel alsof hij geen nee dúrfde zeggen, wat ook niet verwonderlijk is gezien de toestand waarin hij me aangetroffen had. Hij was vast bang dat ik hysterisch zou worden. enz.

Bedankt! big grin

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, threatening the life it belongs to
& I feel like I'm naked in front of the crowd 'cause these words are my diary, screaming out loud & I know that you'll use them however you want to.

MichaM
Laatst aanwezig: 4 jaren 1 week geleden
Sinds: 13 Feb 2007
Berichten: 7734

"Hij zei geen nee. Bang dat ik hysterisch zou worden, waarschijnlijk."

Het is tenslotte niet zeker dat hij het niet DURFT, of dat het hem gewoon verstandiger lijkt, of wat dan ook.

Micha Meinderts - Sociaal dyslect heeft een nieuwe website!
"De nacht was gevallen en Arthur veegde de scherven bij elkaar." | "Ik ben niet lui, ik bespaar energie." | "Nederlands is makkelijker als je denkt."

Mara
Laatst aanwezig: 6 jaren 43 weken geleden
Sinds: 11 Apr 2007
Berichten: 4343

Klinkt als een Britse detective, Tinkerbell. Die vind ik heerlijk! Linley, Midsummer, Morse, Prime Suspect, noem ze maar op. Ik vind het namelijk een mysterieus stukje. Spannend. Is het spannend bedoeld? Omdat je het hebt over ongeluk brengen, denk ik.

www.thoeris.nl
Mooie, non-fictie uitgeverij

Tinkerbell
Laatst aanwezig: 9 jaren 10 weken geleden
Sinds: 5 Jan 2008
Berichten: 31

Echt spannend is het niet bedoeld. Het meisje is eigenlijk op zoek naar zichzelf.

Soms (meestal ben ik dan erg moe) schrijf ik rare stukjes waarvan ik de volgende dag niet meer weet dat ik ze geschreven heb. Dit is ook zo'n stukje. Toen ik de volgende morgen mijn krabbels probeerde te ontcijferen had ik echt zoiets van: hè, wat gaat ze nou in godsnaam in een kerk zoeken? Maar die stukjes horen erbij, want zo vertellen de personages zélf hun verhaal, anders gaan ze te veel op mij lijken.. stick out tongue

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, threatening the life it belongs to
& I feel like I'm naked in front of the crowd 'cause these words are my diary, screaming out loud & I know that you'll use them however you want to.

Mara
Laatst aanwezig: 6 jaren 43 weken geleden
Sinds: 11 Apr 2007
Berichten: 4343

Oké, blijft mysterieus klinken, hoor. smile

www.thoeris.nl
Mooie, non-fictie uitgeverij

Pehamo
Laatst aanwezig: 2 jaren 25 weken geleden
Sinds: 28 Jun 2007
Berichten: 634

Bedankt,’ mompelde ik, maar ik meende het niet echt. De tranen welden weer op in mijn ogen. ‘Mag ik nog even aan een legale vorm van vandalisme doen?’ vroeg ik met een piepstemmetje aan de man. Ik schuifelde dichter naar de kolossale kandelaar toe in de hoop dat mijn betraande ogen nog harder zouden blinken. Hij knikte verdwaasd. Hij durfde geen nee zeggen omdat hij bang was dat ik hysterisch zou worden, denk ik. Dan zou hij me moeten slaan en dat doet een priester nu eenmaal niet. Ex-priester of niet.

Mag ik nog even aan een legale vorm van vandalisme doen?’ vroeg ik met een piepstemmetje aan de man.

Ik vind de onderste zin helemaal niet zo vreemd, eerder bovenstaande.

"een legale vorm van vandalisme."
Neemt ze dan een grote kaarsenstandaard en slaat ze hem daarmee dan de kop in. the real ultimate power
Of geeft ze hem een flinke schop tussen, je weet wel waar. unibrow

Ook dat "piepstemmetje," lijkt me een beetje vreemd.
zou ik trillende stem van maken.

Voor de steeds dikker wordende schrijver,
STEVIA, nieuw plantaardig zoetpoeder,
al 3 kilo kwijt!!!

MichaM
Laatst aanwezig: 4 jaren 1 week geleden
Sinds: 13 Feb 2007
Berichten: 7734

Vandalisme is geen lichamelijk geweld...

Micha Meinderts - Sociaal dyslect heeft een nieuwe website!
"De nacht was gevallen en Arthur veegde de scherven bij elkaar." | "Ik ben niet lui, ik bespaar energie." | "Nederlands is makkelijker als je denkt."

Tinkerbell
Laatst aanwezig: 9 jaren 10 weken geleden
Sinds: 5 Jan 2008
Berichten: 31

Ze gaat kaarsjes uitblazen. Ik wist ook niet goed hoe ik het anders moest verwoorden. Langs de ene kant is het wel een soort van vandalisme, want zoiets doe je nu eenmaal niet. Maar langs de andere kant staan er ook geen straffen op ...

If I get it all down on paper, it's no longer inside of me, threatening the life it belongs to
& I feel like I'm naked in front of the crowd 'cause these words are my diary, screaming out loud & I know that you'll use them however you want to.

Trenke
Laatst aanwezig: 3 jaren 20 weken geleden
Sinds: 26 Okt 2007
Berichten: 3802
Citaat:

. Langs de ene kant is het wel een soort van vandalisme, want zoiets doe je nu eenmaal niet.

Eh, kaarsjes uitblazen vandalisme? In de VanDale staat dat vandalisme zinloze, grove vernielzucht is. confused Ik vroeg me inderdaad al af wat ze nou ging doen... En ik vind de laatste twee zinnen wat onduidelijk: is hij nou een priester of ex-priester?

Waus
Laatst aanwezig: 2 weken 2 dagen geleden
Sinds: 13 Dec 2006
Berichten: 10997

Trenke toch. Dat is zo duidelijk, een ex-priester stick out tongue 'Ex-priester of niet.', dat slaat toch echt op dat ie een ex-priester is. En dat ie in de zin daarvoor 'priester' heet is omdat ie nog steeds zo doet smile

Lees Schrijven Magazine
  • Schrijflessen van thrillerkoning Stephen King
  • Wanneer ben je klaar voor een uitgeverij?
  • Schrijftips van Sander Kollaard (Stadium IV)
  • Wat verdien je aan een boek?
  • Crashcourse publiciteit & promotie
  • Wat kun je doen tegen een schrijfdip?
  • Hoe voorkom je langdradige dialogen?

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Neem vóór 23 september 16:00 u. een abonnement!

Introductiekorting!
Lees Schrijven Magazine!

Lees het komende nummer van Schrijven Magazine. Meld je aan vóór 23 september!

Word abonnee