Er zijn zo veel topics over perspectief, dat ik niet heb kunnen nagaan of dit topic met mijn specifieke vraag al eens aan de orde is geweest. Stel er zijn drie personen in een scène, voor het gemak Jan, Piet en Anna, en je schrijft vanuit het perspectief van Jan. Kan je dan zeggen: "Piet keek naar Anna."? Of moet je zeggen: "Jan zag dat Piet naar Anna keek." Volgens mij zijn beide formulering vanuit hetzelfde perspectief, maar ik ben wat in de war gebracht dus leg ik het graag voor aan het forum. Ter verdere toelichting: dat laatste gebruik ik nu alleen als het voor de lezer van belang is dat Jan dat waarnam (of hoe) (bijv met het attribuut stiekem of opgelucht). Uiteraard kan dit niet met inwendige reflectie ("denken") omdat dat niet kan worden waargenomen buiten het perspectief, al kun je wel suggereren, lijken, schijnen en dat soort speculaties gebruiken. (Jan zag Piet peinzend naar Anna kijken. Waarschijnlijk dacht hij erover na of hij haar nu al kon vertellen dat ...)