Ik zou graag een tekst willen schrijven die "authentiek" uit de tijd van rond 1900 zou moeten lijken (waarom? steampunk-doeleinden). Dan gebruik je dus "ouderwetse" woorden, maar dat is het probleem niet. Waar ik tegenaan loop is de spelling: - wanneer gebruik je een "sch" in plaats van een s? Ik ken wel een aantal van die woorden, visch, mensch, maar ik zou graag de regels ervan leren zodat ik die op modernere woorden toe kan passen. - datzelfde geldt ook voor de dubbele klinker, zoals in vereeniging. Ik weet dat er regels voor waren, maar welke? En dan heb je nog de grammatica: - er werden naamvallen gebruikt (of iets dat er op lijkt). Hoe zitten die voor het Nederlands in elkaar? Dat je daarvoor het geslacht van een woord moet kennen, is mij bekend. Maar dan? Kent iemand hiervoor een goed naslagwerk? Zeg maar: een spellingsgids of schrijfwijzer voor de spelling van voor 1946 (of van voor 1883)? Ik weet dat er toen geen spellinggidsen waren (er was geen vastgelegde spelling), maar misschien is er een of andere Neerlandicus die zich over de (ongeschreven) regels heeft gebogen? Ik weet dat er een boek is van Nicoline van der Sijs waarin een verklaring staat van hoe de spelling zo is gekomen, met enige voorbeelden, maar ik zoek dus meer iets dat vertelt hoe je moet schrijven.