Start » Forum » Vraagje over dialoog

Vraagje over dialoog

6 reacties [Laatste bericht]
Woody
Laatst aanwezig: 5 jaren 44 weken geleden
Sinds: 1 Feb 2012
Berichten: 48

Vraagje over dialoog

Ik heb een kort vraagje over een dialoog. Als een persoon iets zegt, waarna een stilte volgt en die persoon dan nog iets zegt, sluit je dan de aanhalingstekens tussendoor? In dit geval:

"...Ik ben trots op je. Al weet ik niet zeker of ik dat zou moeten zijn." Voegde ze er na een korte stilte aan toe.

Of:
"...Ik ben trots op je." "Al weet ik niet zeker of ik dat zou moeten zijn." Voegde ze er na een korte stilte aan toe.

Alvast bedankt.

Woody.

"After all, that's what a gentleman does."
Professor Hershel Layton

Reacties

Bernhard de Vries
Laatst aanwezig: 3 jaren 16 weken geleden
Sinds: 11 Jan 2012
Berichten: 411

Hoi Woody,

Ik zou:

"Ik ben trots op je ... al weet ik niet zeker of ik dat zou moeten zijn." sprak ze.

doen.

Hadassah
Laatst aanwezig: 4 jaren 31 weken geleden
Sinds: 15 Feb 2010
Berichten: 1207

"Ik ben trots op je." Ze zweeg even. "Al weet ik niet zeker of ik dat zou moeten zijn."

Ik zou er zoiets van maken. Als je wil vasthouden aan je eigen formulering moet het zo:

"...ik ben trots op je. Al weet ik niet zeker of ik dat zou moeten zijn," voegde ze er na een korte stilte aan toe.

Hekate
Laatst aanwezig: 2 jaren 49 weken geleden
Sinds: 10 Jun 2010
Berichten: 3001

Het lijkt me logischer om chronologisch te schrijven en niet achteraf te vermelden dat er een korte stilte tussen de twee zinnen zit.

Dus:
"Ik ben trots op je." Na een korte stilte voegde ze daaraan toe: "Al weet ik niet zeker of ik dat zou moeten zijn."

All that we see or seem, is but a dream within a dream (E.A. Poe)

Op zoek naar proeflezers? Neem een kijkje bij De Leesproeverij.

Naiche
Laatst aanwezig: 38 weken 4 dagen geleden
Sinds: 7 Dec 2004
Berichten: 326

Ik ga voor de optie van hekate. Die klinkt het meest natuurlijk.

But above all, you should understand that there can never be peace between nations until there is first known that true peace is within the souls of men. - Heheka Sapa (Black Elk)

Pien Ling
Laatst aanwezig: 5 jaren 52 weken geleden
Sinds: 10 Jan 2008
Berichten: 224

Precies, zoals Hekate het zegt.

Woody
Laatst aanwezig: 5 jaren 44 weken geleden
Sinds: 1 Feb 2012
Berichten: 48

Bedankt voor de hulp allemaal.

"After all, that's what a gentleman does."
Professor Hershel Layton

Lees Schrijven Magazine
  • Stephen King: schrijfadviezen van de thrillerkoning
  • Wanneer ben je klaar voor een uitgeverij?
  • Schrijftips van Sander Kollaard (Stadium IV)
  • Wat verdien je aan een boek?
  • Crashcourse publiciteit & promotie
  • Wat kun je doen tegen een schrijfdip?
  • Hoe voorkom je langdradige dialogen?

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Neem vóór maandag 23 september 16:00 u. een abonnement!

Introductiekorting!
Lees Schrijven Magazine

Lees het komende nummer van Schrijven Magazine. Meld je aan vóór maandag 16:00 u.!

Word abonnee