Start » Forum » Geen directe rede maar wat dan wel?

Geen directe rede maar wat dan wel?

26 reacties [Laatste bericht]
DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Geen directe rede maar wat dan wel?

Mijn vraag: Wat moet ik aan met 'Kan ik je veilig met hem alleen laten?' Ik vind het zo (met aanhalingstekens) mooi staan, maar kan dit wel? Hij zegt het tenslotte niet.

'Hier heb je een paar pijnstillers om de nacht door te komen.’ Met een snelle beweging doet hij zijn tas dicht. ‘Ga je het redden zo?’ Petra heeft gelijk door dat hij bedoelt: ‘Kan ik je veilig met hem alleen laten?’

Reacties

sgoojur
Laatst aanwezig: 8 jaren 5 weken geleden
Sinds: 28 Sep 2009
Berichten: 1648

Ik zou dan bijna denken dat het gezegd wordt. Het staat mooi, maar werkt, denk ik verwarrend, zo! cursief- gedachte, maar dat vind je zeker niet mooi?
xsg

De Aarde is het gekkenhuis van een andere planeet
(Deze uitspraak is van ...?)

ema
Laatst aanwezig: 1 jaar 3 weken geleden
Sinds: 19 Nov 2008
Berichten: 627

Misschien cursief? Of wordt dat te rommelig?

Als een boek begint te spreken moet de schrijver zwijgen (Nietzsche)

jeri
Laatst aanwezig: 1 jaar 51 weken geleden
Sinds: 19 Aug 2009
Berichten: 350

ik zou cursief doen. aangenomen dat er dan niet veel meer gedacht gaat worden.

jeri
Laatst aanwezig: 1 jaar 51 weken geleden
Sinds: 19 Aug 2009
Berichten: 350

Zie ook bijvoorbeeld http://www.schrijvenonline.org/forum/101600
1 of 2 gedachtes kun je (denk ik) wel cursief doen. Maar niet als je veel meer gaat 'denken' .

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Cursief zou inderdaad kunnen, gek genoeg hou ik daar niet zo van. Ik laat het even zoals het is tot een van de taalwonders hier mij zegt dat dit echt niet kan/mag.

sgoojur
Laatst aanwezig: 8 jaren 5 weken geleden
Sinds: 28 Sep 2009
Berichten: 1648

Ik zou iig niet hetzelfde doen als de gesproken taal. Zeker omdat er vlakbij deze tekst ook gesproken wordt. Of je moet het niet 'laten denken'door anders te formuleren.
xsg

De Aarde is het gekkenhuis van een andere planeet
(Deze uitspraak is van ...?)

sgoojur
Laatst aanwezig: 8 jaren 5 weken geleden
Sinds: 28 Sep 2009
Berichten: 1648

* fout sorry

De Aarde is het gekkenhuis van een andere planeet
(Deze uitspraak is van ...?)

Sjee
Laatst aanwezig: 9 uren 7 min geleden
Sinds: 12 Dec 2007
Berichten: 2487

Ik zou het niet cursief doen, maar dat is persoonlijke smaak (ik gebruik alleen cursief bij gedachten die er echt uit springen en dat is maar een enkele keer).

Volgens mij moeten de aanhalingstekens weg, want Petra denkt het, het wordt niet gezegd. Nu werkt het verwarrend.
Anders formuleren zoals Sgoojur zegt is ook een optie.

Stormvaart (2011), Verschoppelingen (2012), Zwart water (2013), De wereld is wit (2015), Roeien nd Volewijck (2016), Duizend keer mij (...) www.suzannewouda.nl

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Oké, meeste stemmen tegen hihi

Cursief is voor mij niet snel een optie. Ik haal de leestekens wel weg dan is het in elk geval correct.

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

zo dus:

'Hier heb je een paar pijnstillers om de nacht door te komen.’ Met een snelle beweging doet hij zijn tas dicht. ‘Ga je het redden zo?’ Petra heeft gelijk door dat hij bedoelt: Kan ik je veilig met hem alleen laten?

Tja
Laatst aanwezig: 4 dagen 11 uren geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14124

Ik zou het zo doen: ....bedoelt of ze haar wel veilig met hem alleen kan laten.
Ik houd niet zo van cursief maar dat is persoonlijk. In ieder geval geen hoofdletter bij Kan. Het is inderdaad geen directe rede en ook niet het begin van een zin.

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Zjaan
Laatst aanwezig: 3 jaren 17 weken geleden
Sinds: 16 Mei 2008
Berichten: 2243

Ik weet het niet, De Ellis. Qua leestekens klopt het wel, maar voor mijn gevoel niet.
Het is een beetje lastig uit te leggen, maar het gaat mij om het volgende: Het gaat om een gedachte van Petra, een gedachte waarin zij denkt wat een ander bedoelt, en die bedoeling ook heel precies onder woorden brengt. En die twee dingen 'matchen' bij mij niet lekker. Als je denkt dat iemand iets 'bedoelt' dan weet je het niet precies, dan raad je er een beetje naar; dan volgt er dus geen heel precieze conclusie. Misschien moet je óf het woord 'bedoelen' aanpassen, óf de bijzin iets vager laten. Ik ben benieuwd of anderen dat ook zo ervaren.

Neem een kijkje in mijn schrijverskeuken op www.jeanineerades.nl of kom meer te weten over mijn debuutroman op www.duivelsblauw.nl!

Appel
Laatst aanwezig: 5 jaren 49 weken geleden
Sinds: 27 Sep 2006
Berichten: 1098

Zo zonder leestekens vind ik het duidelijk en het ziet er ook correct uit. Misschien kun je het woordje 'dat' nog vervangen door 'wat':

Petra heeft gelijk door wat hij bedoelt: Kan ik je veilig met hem alleen laten?

Dan is de opbouw ook niet meer die van een gesproken zin, tenminste, dat zegt mijn gevoel.

I stay, I pray, see you in heaven - one day

Zjors
Laatst aanwezig: 3 jaren 37 weken geleden
Sinds: 3 Jan 2005
Berichten: 9604

#10 is taalkundig correct.

Is een boek in Eigen Beheer alleen voor losers? : http://www.nettyvankaathoven.blogspot.nl/

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Tja ik zie niet helemaal waarom die hoofdletter weg zou moeten. Leg uit!

Zjaan, je breng me heerlijk in de war met je reactie haha.

Appel, je hebt gelijk dat moet wat worden. Dank je.

Gelukkig zegt Zjors dat het zonder leestekens in elk geval correct is.

Dat zal wat worden en verder zonder de leestekens. Dank jullie, ik kan rustig slapen vannacht. big grin

Tja
Laatst aanwezig: 4 dagen 11 uren geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14124

Als er na: een direct rede komt dan wel een hoofdletter. Als er een verklaring of opsomming komt niet. Ik vind trouwens ook dat het (in dit geval) door dat moet zijn en niet door wat (als je het goed leest). Tenslotte wordt er niet doordat bedoeld. Anders zou er moeten staan door wat hij met..

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

jeri
Laatst aanwezig: 1 jaar 51 weken geleden
Sinds: 19 Aug 2009
Berichten: 350

Mmm. Ik zal dan ook maar geen cursief doen in mijn schrijfopdracht.

jacobjanvoerman
Laatst aanwezig: 7 jaren 41 weken geleden
Sinds: 25 Feb 2009
Berichten: 531

Petra heeft gelijk door dat hij zich afvraagt: "Kan ik haar veilig met hem alleen laten?"

?????

We don`t need anybody else To tell us what is real
Inside each one of us is love And we know how it feels
Paul McCartney

Zjaan
Laatst aanwezig: 3 jaren 17 weken geleden
Sinds: 16 Mei 2008
Berichten: 2243

Ik denk dat ik eruit ben over waarom ik het zo'n rare zin vind: door het gebruik van het woord 'gelijk' denk ik steeds (onbewust) dat de nadruk in de zin ligt op: 'Petra heeft gelijk,...' terwijl als je dan doorleest, je opmerkt dat het gaat om het werkwoord 'doorhebben'. Ik zou het woord 'gelijk' veranderen in direct of dadelijk.

Neem een kijkje in mijn schrijverskeuken op www.jeanineerades.nl of kom meer te weten over mijn debuutroman op www.duivelsblauw.nl!

Ajstinad
Laatst aanwezig: 4 jaren 32 weken geleden
Sinds: 7 Jun 2007
Berichten: 1144

Of iets als: 'Petra weet dat hij zich afvraagt of hij haar veilig met hem alleen kan laten.'?
Het 'gelijk' is denk ik niet echt nodig, omdat dat wel blijkt omdat het op de vorige handeling volgt.
Zelf vermijd ik het liefst dingen waarover ik twijfel, vandaar dat ik het zonder de aanhalingstekens probeerde (maar moeilijke dingen ontwijken is niet altijd de beste manier om beter te leren schrijven wink ).

Groetjes van Ajstinad

jacobjanvoerman
Laatst aanwezig: 7 jaren 41 weken geleden
Sinds: 25 Feb 2009
Berichten: 531
Zjaan schreef:

Ik denk dat ik eruit ben over waarom ik het zo'n rare zin vind: door het gebruik van het woord 'gelijk' denk ik steeds (onbewust) dat de nadruk in de zin ligt op: 'Petra heeft gelijk,...' terwijl als je dan doorleest, je opmerkt dat het gaat om het werkwoord 'doorhebben'. Ik zou het woord 'gelijk' veranderen in direct of dadelijk.

of "meteen"

We don`t need anybody else To tell us what is real
Inside each one of us is love And we know how it feels
Paul McCartney

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Ik snap nu dat het woord gelijk de verwarring gaf. Oké ik gooi het er uit.

Ik heb trouwens gister eindelijk het stuk afgekregen waar ik al maanden op liep te broeden. Nu maar hopen dat de proeflezers er net zo tevreden over kunnen zijn.

Nog een paar dagen en mijn manuscript is in tweede versie naar mijn beste kunnen af. big grin

Zjaan
Laatst aanwezig: 3 jaren 17 weken geleden
Sinds: 16 Mei 2008
Berichten: 2243

thumbsup thumbsup thumbsup Zet 'm op, Ellis!

Neem een kijkje in mijn schrijverskeuken op www.jeanineerades.nl of kom meer te weten over mijn debuutroman op www.duivelsblauw.nl!

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Dank je, ik ben erg gemotiveerd op het moment en heb nog veel onaf werk liggen. De winter in Europa is lang, dus dat moet lukken.

Ariadne
Laatst aanwezig: 44 weken 4 dagen geleden
Sinds: 16 Dec 2005
Berichten: 907

Nu ja, dan ook nog maar even mijn twee centjes.

Zonder aanhalingstekens is in elk geval correct bij het weergeven van gedachten.
Ik ben het met Zjaan eens dat het woord 'gelijk' voor verwarring zorgt.

Wat als je het zo doet?

'Hier heb je een paar pijnstillers om de nacht door te komen.’ Met een snelle beweging doet hij zijn tas dicht. ‘Ga je het redden zo?’ Hij bedoelt natuurlijk of het veilig is haar alleen te laten met xxx. Petra heeft het meteen door.
(xxx = het betreffende personage, Jan de gijzelnemer, Piet de echtgenoot, Joris de minnaar of Korneel de melkman... wink)

Succes!

'Het kost tijd om schrijver te zijn, veel tijd. Om te lanterfanten, niets te doen. Helemaal niets.'
~ Gertrud Stein

DeEllis
Laatst aanwezig: 6 jaren 29 weken geleden
Sinds: 9 Nov 2006
Berichten: 2881

Ariadne, dank je. Ik heb zo veel voorbeelden en zal iets kiezen dat binnen de rest past.

  • THEMA Kan schrijven je leven redden?
  • Hoe beschrijf je emoties?
  • Zo vind je een uitgever die bij je past
  • Zo belangrijk zijn de eerste 10 pagina's
  • Schrijftips van Anne-Gine Goemans
  • Schrijftechniek: vertellen en vertonen
  • Taaltips: taal en logica

Dit nummer verschijnt omstreeks 6 december oktober. Nog geen abonnee? Meld je aan vóór maandag 25 november 16:00 uur, dan krijg je dit nummer thuis!

Introductiekorting!
Schrijven

Iedere week het beste van Schrijven Online in je inbox? Schrijf je in voor de gratis nieuwsbrief. Boordevol nieuws, tips, aanbiedingen en winacties!

Schrijf je in!