Start » Forum » onbedoeld negatieve uitleg?

onbedoeld negatieve uitleg?

36 reacties [Laatste bericht]
Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

onbedoeld negatieve uitleg?

Hoi.
Ik heb een vraag: volgende tekst staat op een shampoofles:
stralende glans zonder geel-effect en vitaal, krachtig haar.
Nou wil ik uitgaan dat er bedoeld wordt dat je vitaal en krachtig haar krijgt of blijft houden bij gebruik van dit product en ook geeen geel-effect. Maar het viel me op dat je dit ook anders kunt lezen: jekrijgt geen geel-effect én geen vitaal, krachtig haar. Volgens mij lees ik dit zo omdat na het zinsdeel 'zonder' niet het woordje 'maar' staat en gewoon doorloopt naar de bijzin door het tussenwoord 'en.'
Klopt mijn redenatie?

Geef woorden aan gedachten.

Reacties

Marjan B.
Laatst aanwezig: 1 week 4 dagen geleden
Sinds: 17 Aug 2007
Berichten: 1823

Je hebt helemaal gelijk Suma: als je dit product niet gebruikt, wordt je haar geel en slap!!! Sowieso vind ik dat shampoofabrikanten hun klanten graag beledigen. Of in ieder geval een rot gevoel geven: ik heb deze shampoo nodig want ik heb vet, lusteloos, slap, beschadigd of dof haar... unibrow

The owls are not what they seem

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

JT, ik bedoel feitelijk iets anders. Als je dit spul gebruikt krijg je naast het niet krijgen van geen geel haar, ook geen vitaal en geen krachtig haar. Volgens mij is dit een voorbeeldje van taaltechnisch niet goed in elkaar zitten van de tekst.
Buiten dat ik het verder helemaal met je eens ben hoor, al die producenten die proberen op de emoties van klanten te spelen verdienen foute-bonus-punten als het aan mij lag. En nu ik er over nadenk, verdienen andere 'dienstverlenende' reclamespreuken helemaal lijfstraffen. Denk maar aan de being evil reclames puking bij lenen enz.

Geef woorden aan gedachten.

tantebetje
Laatst aanwezig: 7 jaren 11 weken geleden
Sinds: 20 Mrt 2008
Berichten: 2710

Suma, ik ben het met je eens. Als je dit product gebruikt, krijg je geen vitaal, krachtig haar. Niet kopen dus! big grin

Betjes Herinnering aan Holland: betjesonnetje.wordpress.com
Over rijm: http://betjesonnetje.wordpress.com/tag/rijm

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

Tantebetje, dit is toch hartstikke stom, om het zo op een flesje te zetten? Voor het eerst koop ik eens een duurder merk shampoo om mijn zomerblond te behouden, lees ik zulke onzin op het etiket. Zucht.

Geef woorden aan gedachten.

Miss Moneypenny
Laatst aanwezig: 3 jaren 24 weken geleden
Sinds: 14 Mrt 2009
Berichten: 472

Haha. Humor!
Wie gaat hen op de hoogte stellen van hun fout? Ik niet. wink

Trouwens nog zoiets: "Dermatologisch getest"
Dan denk ik: Fijn, maar wat was de uitkomst?

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628
Miss Moneypenny schreef:

Haha. Humor!
Wie gaat hen op de hoogte stellen van hun fout? Ik niet. wink [/]ik zal je de uitslag laten weten. Laughing out loud [-/]

Trouwens nog zoiets: "Dermatologisch getest"
Dan denk ik: Fijn, maar wat was de uitkomst?

En op welke huid is het getest? big grin

Geef woorden aan gedachten.

Iris Bee
Laatst aanwezig: 3 weken 2 dagen geleden
Sinds: 4 Apr 2007
Berichten: 397

Ik zie ook wel eens op een shampoo of wat voor product dan ook: "voor vet haar"
of "voor lusteloos haar" .
Ik moet daar ook erg om lachen, naast de shampoos "voor glanzend haar"
of "voor veerkrachtig haar".
Welke zou je kiezen?

www.irisboter.nl www.boterletters.net (schrijflog)
'Schrijven is: problemen oplossen die je niet gehad zou hebben wanneer je niet zou schrijven'

marja
Laatst aanwezig: 5 jaren 1 week geleden
Sinds: 1 Dec 2004
Berichten: 1298

Ja, zo lees ik het ook. En dan al die producten, die goed zijn voor (ipv tegen)darmklachten, zuur, hoofdpijn, etc.

Naast de boeddha bloeit
kardinaalshoed, monnikskap
salomonszegel.

Miss Moneypenny
Laatst aanwezig: 3 jaren 24 weken geleden
Sinds: 14 Mrt 2009
Berichten: 472

Haha, allemaal héél herkenbaar.
Of als je aan iemand vraagt hoe het met zijn hoofdpijn is en je krijgt als antwoord: goed.
Nou, dat is dan niet best. wink
Ik geef meestal als antwoord: met mijn hoofdpijn gaat het slecht, met mij een stuk beter.

@ Suma: Ga je ze echt mailen? big grin

Appel
Laatst aanwezig: 5 jaren 49 weken geleden
Sinds: 27 Sep 2006
Berichten: 1098

Kruidvat had laatst ook reclames op tv: 'Voor hoofdpijn, buikpijn, uitslag, [nog een hele riedel narigheid] kom je natúúrlijk naar Kruidvat!'

I stay, I pray, see you in heaven - one day

Rhune
Laatst aanwezig: 8 jaren 20 weken geleden
Sinds: 30 Sep 2009
Berichten: 74

ken ook nog zo een leuke:
'k moest enkele jaren terug een speciale melkvoeding halen bij de apotheker voor mijn baby die last had van diarree.
Stond er toen in grote letters op die doos: ***voed kinderen met diarree!
'k heb er toen nog een leuke discussie over gehad met de apotheker.
p.s: zag onlangs dat ze het verandert hebben, nu staat er: voed kinderen met acute diarree ;-)

Elk kind wil eigenlijk alleen maar lief gevonden worden.

MichaM
Laatst aanwezig: 4 jaren 11 weken geleden
Sinds: 13 Feb 2007
Berichten: 7734

Altijd leuk, dat soort dingen wink Terwijl het zo makkelijk is om de zin anders te formuleren zodat het wel normaal leesbaar is.

Micha Meinderts - Sociaal dyslect heeft een nieuwe website!
"De nacht was gevallen en Arthur veegde de scherven bij elkaar." | "Ik ben niet lui, ik bespaar energie." | "Nederlands is makkelijker als je denkt."

tantebetje
Laatst aanwezig: 7 jaren 11 weken geleden
Sinds: 20 Mrt 2008
Berichten: 2710

@Suma: de moraal van het verhaal: voortaan weer gewoon goedkope shampoo kopen Laughing out loud .

Betjes Herinnering aan Holland: betjesonnetje.wordpress.com
Over rijm: http://betjesonnetje.wordpress.com/tag/rijm

MichaM
Laatst aanwezig: 4 jaren 11 weken geleden
Sinds: 13 Feb 2007
Berichten: 7734

Of je haar alleen met water uitspoelen en het wassen aan de kapper overlaten, elke zes weken.

Micha Meinderts - Sociaal dyslect heeft een nieuwe website!
"De nacht was gevallen en Arthur veegde de scherven bij elkaar." | "Ik ben niet lui, ik bespaar energie." | "Nederlands is makkelijker als je denkt."

Rowena1988
Laatst aanwezig: 6 jaren 40 weken geleden
Sinds: 6 Jul 2009
Berichten: 125

Ben het hier helemaal mee eens. Er zou veel beter gekeken moeten worden naar de formulering van dit soort zinnen. Soms kom je de onzinnigste zinnen *grinnik* tegen. En niet alleen in de reclamebusinuss hoor...

Don't tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass

tantebetje
Laatst aanwezig: 7 jaren 11 weken geleden
Sinds: 20 Mrt 2008
Berichten: 2710
MichaM schreef:

Of je haar alleen met water uitspoelen en het wassen aan de kapper overlaten, elke zes weken.

Of wassen met een stuk zeep, zoals mijn vader vroeger deed. En geen geel-effect hoor.

Betjes Herinnering aan Holland: betjesonnetje.wordpress.com
Over rijm: http://betjesonnetje.wordpress.com/tag/rijm

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

Ja, en met name in artikelen om ze juist aan de big grin man te brengen. Misschien dat mannen er overheen lezen? Dat zal toch niet? Of zijn vrouwen te kieskeurig geworden? Mijn maatje zei laatst dat er taalpuristen bestonden. Ik begrijp niet wat hij bedoelt. stick out tongue

Overigens, ik heb die shampoo-lui al gemaild. Dat vind ik nu juist het leuke van dingen. Mailen of bellen als er iets niet in orde is met een product.
Al die onzinreclames, die van dat het binnen tien dagen gegarandeerd succes heeft. Nou vraag ik me af hoe je zelf iets kunt meten na tien dagen. Dat is toch nooit objectief? Hoe kan een producent dan tegen mij zeggen dat als iets niet werkt, ik mijn geld terug krijg? Iemand dat al eens geprobeerd?

Net zoals die onzin met probiotica, goed voor darmen, dus goed voor de weerstand. Oke als je darmen goed werken, neem je voedingsstoffen beter op. Maar of je weerstand dan verhoogt, is nog lang niet bewezen en gemeten. Dus, je verkoopt iets waarvan wordt aangenomen dat het eventueel +effecten heeft. Dat verkoop je voor veel geld, de mensen die het geloven trappen er in. Omdat het veel geld heeft gekost, wil je resultaten hebben endus vóel je resultaat.
Tjonge jonge, hoe verzin je het. Die mensen zouden goede fictie-schrijvers kunnen zijn met zoveel fantasie. Laughing out loud

Geef woorden aan gedachten.

Miss Moneypenny
Laatst aanwezig: 3 jaren 24 weken geleden
Sinds: 14 Mrt 2009
Berichten: 472
Rhune schreef:

ken ook nog zo een leuke:
'k moest enkele jaren terug een speciale melkvoeding halen bij de apotheker voor mijn baby die last had van diarree.
Stond er toen in grote letters op die doos: ***voed kinderen met diarree!
'k heb er toen nog een leuke discussie over gehad met de apotheker.
p.s: zag onlangs dat ze het verandert hebben, nu staat er: voed kinderen met acute diarree ;-)

Haha, hier moest ik hardop om lachen. Hardleers zeg. Ze doen er zelfs nog een schepje bovenop. big grin

MichaM
Laatst aanwezig: 4 jaren 11 weken geleden
Sinds: 13 Feb 2007
Berichten: 7734

Het moet toch sowieso "voedt" zijn? Of is het een opdracht aan de ouders? "Voed uw kinderen met diarree!"?

Micha Meinderts - Sociaal dyslect heeft een nieuwe website!
"De nacht was gevallen en Arthur veegde de scherven bij elkaar." | "Ik ben niet lui, ik bespaar energie." | "Nederlands is makkelijker als je denkt."

Anoukboek
Laatst aanwezig: 6 jaren 31 weken geleden
Sinds: 24 Nov 2008
Berichten: 2078

Hihahilarisch dit! Past trouwens helemaal in ´taal om te lachen en te huilen´...
Pleisters voor blaren en likdoorns laat ik ook liever in het schap liggen. wink

Wees maar jezelf, er zijn al zoveel anderen (Loesje)

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

cry baby Laughing out loud ja, tis soms bar en boos.

Geef woorden aan gedachten.

Wil K.
Laatst aanwezig: 45 weken 2 dagen geleden
Sinds: 11 Nov 2008
Berichten: 2254

Als de slankpillen zouden werken waren er een hoop graatmagere mensen.
Die dingen worden gretig ingeslagen volgens mij.

Ik heb de lééftijd

luca holkamp
Laatst aanwezig: 3 weken 5 dagen geleden
Sinds: 3 Feb 2008
Berichten: 492

En wat te denken van het wasmiddel dat vrolijk aangeprezen wordt;

Niets wast schoner dan ...

Had ik geen taal ...

Rowena1988
Laatst aanwezig: 6 jaren 40 weken geleden
Sinds: 6 Jul 2009
Berichten: 125

Kwam vanmiddag nog een mooie tegen in de ondertiteling bij Oprah: Het is moeilijk voor een homosexuele man om in het buitenland te adopteren.
(of in ieder geval iets in die strekking, maar moest meteen aan dit onderwerp denken, want het klopte niet)
Daarmee wilden ze natuurlijk zeggen dat het moeilijk is om kinderen uit het buitenland te adopteren...nu lijkt het of de man zelf in het buitenland is

Don't tell me the moon is shining; show me the glint of light on broken glass

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

Ja, dit kan leuk worden. Soms lees ik zinnen in de krant waarbij ik nogal wat question vraagtekens heb. Ik neem me voor om ze te onthouden. Net zoals bij de reclames en aanbiedingen, puking vreselijk. Ik ben benieuwd wat jullie allemaal tegenkomen. cool

Geef woorden aan gedachten.

Norana
Laatst aanwezig: 10 jaren 6 weken geleden
Sinds: 3 Okt 2009
Berichten: 3

Er bestaat een boekje, met allemaal van zulk soort reclames en stukken uit de krant. Ik heb er even een paar leuke uitgezocht:
*'t verste vlees haal je lekker dichtbij! De malste biefstuk haal je bij (****)
*Automobilist is door rood en spook gereden
*Bewoners begraafplaats klagen over parkeeroverlast
En om terug te komen op de shampo:
*Onze producten zijn op allergiën getest, niet op dieren.

Smile, Always Smile!

Suma
Laatst aanwezig: 1 week 1 dag geleden
Sinds: 6 Sep 2007
Berichten: 3628

Hoi mensen, ik heb en reactie van de fabrikant gekregen, waar je natuurlijk niets mee kunt. Ze vinden de achterkant dus veelzeggender dan de voorkant. Hoe diep kan een mens nog zinken. Hier komt-ie:

'Hartelijk dank voor het stellen van uw vraag aan de ***Haarexperts.

De tekst op de voorkant van de flacon kan op twee manieren geinterpreteerd worden. Een van die manieren is inderdaad zoals u het begrepen heeft. Op de achterkant van de flacon staat een verduidelijking van de tekst. Hieruit valt op te maken dat u juist wel vitaal en krachtig haar krijgt na het gebruik van deze shampoo.

Wij vinden het erg vervelend dat er verwarring bij u is ontstaan.

Wij streven ernaar om uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden. Mocht u naar aanleiding van bovenstaand antwoord nog vragen hebben, laat het ons dan weten.

Met vriendelijke groet, ***'

Nou, vragen heb ik idd nog wel maar of het enig doel heeft om ze te stellen, betwijfel ik dus doe ik het niet. Was leuk.

Geef woorden aan gedachten.

Tja
Laatst aanwezig: 6 dagen 2 uren geleden
Sinds: 4 Mei 2009
Berichten: 14124

Haha. Ik hoop niet dat je er een trauma aan overhoudt. Wel gaaf trouwens dat je ze een berichtje gestuurd hebt. Gewoon maar babyshampoo de volgende keer?

Waar je ook bent, 'Ik zal je vinden'.

Miss Moneypenny
Laatst aanwezig: 3 jaren 24 weken geleden
Sinds: 14 Mrt 2009
Berichten: 472

Ik bedenk me ineens nog zo'n idioot woord: de Babydump. Kent iemand die winkel?

Toen ik voor het eerst die naam hoorde, dacht ik dat het een geintje was. Alsof je je baby daar kunt achterlaten als je hem/haar zat bent...

pvdwngrd
Laatst aanwezig: 7 jaren 33 weken geleden
Sinds: 25 Sep 2007
Berichten: 1005

Of de winkel(keten) Sanidump. Dan denk ik aan de vuilwater stortplaats op een camping, waar een camper zijn troep kan dumpen ofzo. Niet aan een winkel in sanitair dingen... unibrow

Met vriendelijke groeten

  • Hoe schrijf je subtiel over emoties?
  • Zo vind je een uitgever die bij je past
  • Minicursus flashbacks
  • Zo belangrijk zijn de eerste 10 pagina's 
  • THEMA Kan schrijven je leven redden?
  • Schrijftips van Anne-Gine Goemans
  • Schrijftechniek: vertellen en vertonen
  • Taaltips: taal en logica

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Meld je aan vóór maandag 16:00 uur, dan krijg je het nummer thuisgestuurd!

Introductiekorting!
Lees schrijven Magazine

Lees het komende nummer van Schrijven Magazine. Meld je aan vóór maandag 16:00 u.!

Speciale aanbieding!