Start » Boekpresentatie » Hanneke ter Hoven - Tanja's reizen

Hanneke ter Hoven - Tanja's reizen

Door: Hanek
Op: 20 april 2014

Details
Uitgever: 
Pamac
ISBN: 
978-94-90385-87-3
Bladzijden: 
242

Het avontuur van “Tanja’s reizen” begon op mijn zevende toen ik verhuisde naar een dorpje in Tunesië. Ik las in die tijd "Pinkeltje" en in een van zijn boeken had Pinkeltje heimwee. Ik herkende mij daarin en wist: dit wil ik ook. Een boek schrijven, dus. Ik had een verhaal over een cultuurschok te vertellen.
Na een studie in Parijs kwam ik op mijn dertigste terug in Nederland en ontdekte Kader Abdolah. Jaren achter elkaar ben ik alles van hem gaan lezen. Een tijdje daarna begon ik aan een manuscript over mijn jeugd in Tunesië. In een opwelling heb ik "De hete pan" naar De Geus gestuurd, de eerste versie van mijn boek. Ik kreeg een afwijzing, maar in de vorm van een persoonlijke brief waarin mijn goede en minder goede kanten werden belicht. Ze vonden mijn luchtige stijl aangenaam, mijmerend, en stelden dat ik vaak rake opmerkingen maakte. Maar de strekking en stijl van het verhaal vonden ze uiteindelijk niet goed genoeg voor publicatie. Niettemin daardoor aangemoedigd, stuurde ik een aantal jaren later mijn manuscript naar een manuscriptbeoordelaar en ging aan de slag met de feedback. Ik moest vooral leren herschrijven, had ik ontdekt. En ik wilde fictie leren schrijven, want een roman was mijn uiteindelijke doel.
Ik wist ondertussen wat mijn sterke en mijn zwakke punten waren: ik moest technieken leren en aan mijn stijl werken. Dat laatste was het moeilijkst, omdat ik Franstalig ben opgegroeid en dus eigenlijk nooit Nederlandse les heb gevolgd. Maar ik gaf niet op. Ik schreef verhalen en probeerde mensen te vinden die mij feedback gaven. Ondertussen had de revolutie in Tunesië plaatsgevonden en ik was er ondersteboven van. Ik was ook woedend, omdat ik een manuscript had voltooid waarin ik over het ongenoegen van “mijn” landgenoten had geschreven en er nog niks mee had gedaan. Toen zei iemand tegen mij: “Waarom zou je niet schrijven over het Tunesië van nu? Als iemand dat land kan begrijpen, dan ben jij het wel.” Ik besloot dat als ik erover wilde schrijven, ik naar Tunesie moest gaan en dat wilde ik toch al. Na deze reis schreef ik een verhaal en stuurde het naar de schrijfwedstrijd bangersisters.nl. Ik kreeg behoorlijk wat punten, maar ik was niet de winnaar. Toch stond mijn verhaal, tot mijn grote verbazing, maandenlang als meest gelezen verhaal op de site! Ik vroeg aan de redactie hoe dat kwam. Ze vertelden mij, dat ik maar liefst 10.000 keer was gelezen. Dit moedigde mij erg aan. Mensen waren geïnteresseerd in het thema. Toen pas ging ik er echt voor. Ik ben nog drie keer naar het land van mijn jeugd gegaan om research te doen. Daarnaast ging ik ook regelmatig naar Parijs, waar ik heb gestudeerd, en begon daar ook over te schrijven. Ik schreef over wat me bezighield. Langzaam ontstonden de contouren van een roman, maar dat zag ik pas later. Dit keer weloverwogen heb ik mijn verhaal "Een nieuwe dag" naar de schrijfwedstrijd van uitgeverij Pamac gestuurd.
Ik kreeg vrij snel een positief antwoord. Dat stimuleerde mijn creatieve proces enorm. Ik dacht: maar ik heb eigenlijk een vervolg op dat verhaal!, en stuurde "Kinderen voor Tanja" op. Ook daar zei de uitgever meteen "ja" op. Ondertussen, na publicatie van mijn twee verhalen in "Schrikkelbruid", bedacht ik dat ik eigenlijk met het manuscript van een roman bezig was, en begonnen de verhalen duidelijk een lijn te krijgen. Het boek zou "Tanja’s reizen" kunnen heten. Ik heb mijn manuscript naar mijn uitgever gestuurd met een synopsis en biografie (heel belangrijk, vertelde hij mij later).

Omschrijving van de inhoud of de flaptekst: 

Tanja, de hoofdpersoon, is opgegroeid als Nederlands meisje in Tunesië en woont nu weer in Nederland. Na de revolutie gaat ze op reis. Ze heeft een zus in Tunesië wonen die bekeerd is en steeds extremer religieus wordt, maar ze heeft ook vrienden. Een vriendin die vrouwenactiviste is en een ander stel vrienden die gematigd zijn. Door middel van deze personages geef ik de verschillende meningen weer van de Tunesische mensen die ik ben tegengekomen tijdens mijn reizen.

Tanja heeft nog een ander probleem: na vier miskramen moet ze kinderloos door het leven. Ze reist regelmatig naar Parijs om daar met het personage Monsieur Pheulpin over haar problemen te praten. Uiteindelijk besluit ze kinderen te gaan sponsoren in Tunesie en zo iets te betekenen voor kinderen, ook om te vechten tegen de armoede. De schrijnende armoede van deze kinderen wordt in het boek beschreven.

Fragment: 

Fragment 1 :

( Dit speelt zich af terwijl Tanja bij haar zus op vakantie is ... )

Weer thuis aangekomen sprak Tanja met haar zus en at lekker
fruit. Druiven, watermeloen, mandarijnen zo groot als sinaasappelen,
alles lag op een bordje. De temperatuur was ook zo
hoog. Overdag meer dan veertig graden.
Het was intussen elf uur en Tanja wilde nu wel gaan slapen.
Ze zei haar zus gedag en liep naar boven, naar haar kamertje.
Maar daar was het te warm. Ze bedacht dat ze nog even lekker
ging zwemmen. Sinds haar zus in dit huis woonde en haar
schoonfamilie vaak over de vloer kwam, nam Tanja geen bikini
meer mee, alhoewel er een gloednieuwe bij haar in de kast
lag. Ze had een gewoon, net zwempak bij zich voor de gelegenheid.
Ze deed het badpak aan en greep nog snel even haar
handdoek die ze bij Sami in de winkel had gekocht. Daarop
stond de kaart van Tunesië. Ze liep vervolgens nietsvermoedend
naar beneden. Ze hoorde wel stemmen buiten,
maar dacht dat die van Tessa en Mohamed waren. Vrolijk liep
ze het terras op, maar daarna bleef ze geschrokken staan. Tessa
en Mohamed hadden onverwacht bezoek gekregen en de
vrouwen zaten met sluier en al aan tafel. Nu draaiden ze zich
met zijn allen om, inclusief de paar aanwezige mannen. Ze
zagen de zich nu zeer bloot voelende Tanja in de deuropening
staan.

Tanja stond in haar badpak terwijl de mannen, en vrouwen
met hoofdoeken, naar haar staarde. Wat moest ze nu doen?
Zichzelf laten kennen en weglopen? Toch gaan zwemmen? Die
vragen gingen door haar heen op het moment dat ze vooral
geschrokken keek naar haar zwager en de andere mannen.
Mannen genoeg die haar in een badpak hadden gezien, maar
dit was anders.
Vlug, ik zwem twee baantjes, dacht ze verward. Zonder enig
plezier zwom ze de baantjes en wikkelde zich snel weer in haar
handdoek. Ze ging ook niet even bij het gezelschap zitten,
maar vloog naar boven om zich te kleden. Later zat ze ongemakkelijk
met platte, natte haren tussen het gezelschap.

-------------------------------------

Fragment 2 :

( Flashback : De puber Tanja bezoek samen met haar moeder en vriendin Kim het Mausuleum van Bourguiba, oud president van Tunesië ... )

Ze was in gedachten verzonken toen ze hem zag, de man die
haar ruw uit haar gedachten haalde: de man zonder benen. Ze
zag alleen maar een bovenlichaam dat hij met zijn armen op
een houten plaat met wieltjes had gehesen. Tanja dacht dat hij
deze plaat zelf had gemaakt. Hij manoeuvreerde zich moeizaam
vooruit met zijn armen en handen.
Tanja kon wel door de grond zakken van schaamte. Hoe
moest ze deze man in hemelsnaam in de ogen kijken als hij
voorbijkwam. Zij die net uit de leren, comfortabele stoel van
een Peugeot 5 stapte?
Het Mausoleum verblindde haar terwijl ze naar de man
keek. Ze had thuis een slaapkamer met een aparte badkamer
voor haar alleen, in een huis zo groot als een kasteel. Ook had
ze dure en luxueuze spullen uit Nederland. Ze vond dat haar
moeder de gehandicapte man meteen veel geld moest geven
voor een rolstoel en een invalidewagen.
Ze keek weer naar Kim voor haar. Ze zag hoe een andere
bedelaar met een half been moeizaam op krukken naar het
Nederlandse meisje liep om geld te vragen. Opeens zag ze tot
haar grote schrik hoe Kim op twee meter afstand van de bedelaar
een piepklein glinsterend muntje van ongeveer tien eurocent
voor hem op de grond gooide.
Tanja hield geschokt haar adem in. Ze was te ver weg om het
79
muntje op te rapen en om het aan de zwerver te geven. Ze zag
tot haar ontzetting hoe de zwerver het onmogelijke deed: hij
bukte met zijn krukken en halve been om het piepkleine
muntje moeizaam op te rapen.
Twee Tunesische jongens liepen op dat moment Tanja voorbij
en begrepen dat ze bij Kim hoorde. Ze beten haar toe: ‘Ce
n’est pas un chien! (Hij is geen hond!).’
Er brak iets in Tanja. Ze werd woest en intens verdrietig.
Diepe schaamte verscheurde haar. Ze walgde van zichzelf en
van haar ras. Ze draaide zich om en liep met grote passen naar
de auto, intussen schreeuwend: ‘Ik wil weg hier!’ Haar moeder
rende haar struikelend op haar hoge hakken achterna. Het
immense Mausuleum van Bourguiba op de achtergrond bleef
enorm.
‘Ik wil dood!’ riep Tanja naar haar moeder. Ze stapte in de
auto en draaide het tafereel dat ze net had gezien en dat haar
intens deed walgen de rug toe.

Reacties

Riny
Laatst aanwezig: 54 min 20 sec geleden
Sinds: 16 Apr 2013
Berichten: 4587

Hallo Hanek,

Hartelijk gefeliciteerd met het verschijnen van je boek! Tof!

Je hebt er aan gewerkt met alles wat in je is. Je bent volkomen geslaagd in je opzet.

vrg

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank je wel Riny! Je aanmoediging betekend veel voor mij!

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Yrret
Laatst aanwezig: 3 uren 48 min geleden
Sinds: 16 Jul 2012
Berichten: 5966

Gefeliciteerd, Hanek. Ik vind het een fantastische presentatie en ... prestatie.

Ooit protesteerde ik tegen het 'monopolie der oude heren'. Nu ben ik er zelf één.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Beste Yrret, mijn dag kan niet meer stuk met jouw commentaar. Dank je wel. P.S. Ik vind jouw onderschrift zo leuk..

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

AyoubLeeft
Laatst aanwezig: 23 weken 6 dagen geleden
Sinds: 5 Jan 2014
Berichten: 173

Gefeliciteerd, ik vind dat jij het wel echt hebt verdient. Jouw positieve reacties op Schrijven hebben veel schrijvers geholpen. Het lijkt me een leuke boek, ik zal het bestellen smile

Succes verder

Fantasy mirrors desire. Imagination reshapes it.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Wat leuk Ayoub! Je maakt me erg blij met je commentaar en het feit dat je mijn roman wilt lezen. Ik heb ook heel veel op SOL geleerd van jullie allemaal. Dus dank jullie wel.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Solidgrey
Laatst aanwezig: 5 jaren 17 weken geleden
Sinds: 13 Aug 2013
Berichten: 366

Gefeliciteerd. Een grote prestatie. Ik ben heel blij voor je.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank je wel Solidgrey!

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Thérèse
beheerder
Laatst aanwezig: 2 uren 41 min geleden
Sinds: 2 Aug 2009
Berichten: 5907

Gefeliciteerd en veel succes met Tanja's reizen!

Uit je boekpresentatie haal ik dat het een autobiografisch verhaal is. Waarom heb je gekozen voor een perspectief in de derde persoon, Tanja? Had je redenen om je eigen naam niet te gebruiken?

Hanek schreef:

Ik heb mijn manuscript naar mijn uitgever gestuurd met een synopsis en biografie (heel belangrijk, vertelde hij mij later).

Heel interessant! Kun je nog iets meer vertellen over het contact met deze uitgeverij? Hoe verliep de samenwerking, was er correctie / redactie, kreeg je het Modelcontract, moest je zelf investeren in de uitgave - dat soort informatie is erg belangrijk.

Tijdens de zomervakantie schrijfmeters maken in De scribbe? Lees er meer over op deze pagina.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank je wel voor je reactie! Ik wilde heel graag fictie schrijven na de eerste versie die inderdaad autobiografisch was. "Tanja's reizen" is dus geen autobiografie, het is een roman. Dat heb ik niet duidelijk genoeg vermeld in mijn presentatie. Ik heb om de technieken te leren naar heel veel series gekeken en heb ook veel mensen om feedback gevraagd (soms ook tegen betaling).

Ik heb voor een schrijversnaam gekozen om mijn moeder te eren:)

Ik heb heel veel geluk gehad met mijn uitgever. Ik heb het Modelcontract gekregen en heb zelf geen geld hoeven te betalen voor uitgaven. Er zijn meerdere redactierondes geweest en hij heeft veel tijd gespendeert aan het corrigeren van mijn Nederlands. Ik ben ongeveer een jaar bezig geweest met herschrijven. Vanwege de fijne samenwerking komt later dit jaar mijn gedichtenbundel De rode adem ook bij hem uit maar dat is door middel van crowdfunding gebeurd.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

LeoBesouw
Laatst aanwezig: 20 weken 3 dagen geleden
Sinds: 20 Jul 2010
Berichten: 203

Hanek, van harte gelukgewenst met de verschijning van je boek! Mooie en uitgebreide presentatie en je antwoord bij Thérèse: heel duidelijk hoeveel werk je hebt verzet en hoe je gedreven was!

Succes, Leo Besouw ; www.leobesouw.nl Gedichten-blogs op de Startpagina en op Tab 2015, Tab 2016, Tab 2017, Tab 2018 "Gedichten-blogs" zie ook @leobesouw.nl op Twitter op op LinkedIn voor nieuwe daar gemeld.

Thérèse
beheerder
Laatst aanwezig: 2 uren 41 min geleden
Sinds: 2 Aug 2009
Berichten: 5907

Hoi Hanek, met # 10 heb je een compleet verhaal neergezet over de totstandkoming van je boek. thumbsup

Erg boeiend! En fijn, zo'n goede samenwerking met je uitgever!

Tijdens de zomervakantie schrijfmeters maken in De scribbe? Lees er meer over op deze pagina.

Yrret
Laatst aanwezig: 3 uren 48 min geleden
Sinds: 16 Jul 2012
Berichten: 5966
Hanek schreef:

Vanwege de fijne samenwerking komt later dit jaar mijn gedichtenbundel De rode adem ook bij hem uit maar dat is door middel van crowdfunding gebeurd.

Aha... u gaat als een trein! Très bien!

Ooit protesteerde ik tegen het 'monopolie der oude heren'. Nu ben ik er zelf één.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank voor jullie enthousiaste reacties!

@ LeoBeschouw: bij het herschrijven hoorde ook schrijven want de uitgever wilde een wat dikker boek! Was een leuk (school)jaar!

@ Yrret. Sol heb ik niet op tijd ontdekt voor "Tanja's reizen" maar wel voor mijn gedichten. Dus je weet het, he? Jullie hebben mij waardevol feedback gegeven.

@Therese. Dank je wel voor je commentaar op mijn presentatie:) Nu is het compleet zoals je zegt.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

@Therese, ik heb even een zin toegevoegd in mijn presentatie om te zeggen dat "Tanja's reizen" geen autobiografie is.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Aliccia
Laatst aanwezig: 3 jaren 40 weken geleden
Sinds: 24 Jul 2012
Berichten: 263

Van harte gefeliciteerd, Hanek, je verdient alle lof! smile

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank je wel Allicia. je ontroerd me:)

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Ria
Laatst aanwezig: 5 jaren 11 weken geleden
Sinds: 20 Feb 2014
Berichten: 2

Dag Hanneke,

Van harte gefeliciteerd met de presentatie en uitgave van je boek. Wat een weg,,,
Knap om zo'n boek te schrijven. Te beschrijven wat er in Tanja als kind omgaat. De revolutie in Tunesie. (De kookrecpten) Ik kijk ernaar uit om Tanja's reizen te gaan lezen.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Hallo Ria,

Wat leuk je hier te "ontmoeten"! Dank voor je reactie. Als het goed is heb je gisteren het boek gekregen of anders krijg je het vandaag. Ik hoop dat je het met net zoveel plezier zal lezen als ik jouw boek! Plaats eens iets van je op proeflezen. Het is heel interessant om feedback te krijgen.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Riny
Laatst aanwezig: 54 min 21 sec geleden
Sinds: 16 Apr 2013
Berichten: 4587

Hallo Hanek,

"Tanja's reizen" staat nu in mijn boekenkast; ik heb het met plezier gelezen.

Het is boeiend om de lotgevallen van Tanja en haar familie mee te maken. Ook zij kennen de angst voor het extremisme. Na 9/11 is het toch voor de hele wereld anders geworden.

Nu ik het boek in handen heb, is het verhaal van Tanja tastbaar geworden. Ik volg nu op een andere manier het nieuws, ben eigenlijk nieuwsgieriger geworden.

Bovendien ben ik dankbaar dat ik de vlag kan uitsteken op deze dag - 5 mei 2014!

Ha ha, komt dat mooi uit, ook voor je boek Hanek.

vrg

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Beste Riny,

Dank je wel voor je commentaar en voor het lezen van mijn boek. Ik weet dat je het ondertussen al twee keer hebt gelezen, omdat je me dat verteld hebt:) Erg leuk.

Ik heb mijn roman met veel liefde voor Tunesie en de Tunesiers geschreven.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

nienkea
Laatst aanwezig: 1 jaar 19 weken geleden
Sinds: 11 Dec 2012
Berichten: 2726

Mooi Hanek, gefeliciteerd met dit indrukwekkende resultaat!
Sfeervolle fragmenten die een prachtig verhaal beloven. Iets om trots op te zijn!
Warme groet,
Nienke

Ik beheer de Facebookgroep Kinderboeken. https://www.facebook.com/groups/479891095706445/?p...

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank je wel, Nienke. Je woorden betekenen veel voor mij.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Riny
Laatst aanwezig: 54 min 21 sec geleden
Sinds: 16 Apr 2013
Berichten: 4587

Nog even een aanvulling op mijn reactie op "Tanja's reizen".

Achterin het boek staan een aantal recepten die gemakkelijk (zo te lezen) na te maken zijn.

Samen eten is toch een ultiem gebeuren. Tanja en haar familie en vrienden kunnen zo dan toch nog een beetje dichterbij komen.

Als ik weer eens eters krijg, ga ik met enthousiasme aan de slag en wordt het me een verrassing van-heb-ik- jou-daar!

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dat hoor ik graag van je, Riny. Ik heb er erg veel werk aan gewerkt en heb ook veel gelachen want de recepten waren Afrikaanse recepten en niet zo rigoureus:)

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dat hoor ik graag van je, Riny. Ik heb er erg veel werk aan gewerkt en heb ook veel gelachen want de recepten waren Afrikaanse recepten en niet zo rigoureus:)

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Schrijfcoach Od...
Laatst aanwezig: 1 week 2 dagen geleden
Sinds: 24 Aug 2006
Berichten: 3832

Gefeliciteerd met jouw boek. Het lijkt me een goed verhaal en ik ben benieuwd naar de recepten.

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Dank je wel Odile! Ik heb dus niet voor niets zo hard gewerkt:) De recepten zijn erg lekker...en erg Tunesisch of Frans.

P.S. Ik vind je onderschrift een van de mooiste regels uit de Franse literatuur.

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

nienkea
Laatst aanwezig: 1 jaar 19 weken geleden
Sinds: 11 Dec 2012
Berichten: 2726

Hallo Hanek,
Mooie boekpresentatie is dit hoor!
Ik las dat je bij Pamac bent uitgegeven. Dat lijkt me een prettige uitgever.

Veel succes met dit liefdevolle boek/project.
Ik wou dat ik kon koken dan probeerde ik het uit, maar ik las net bij een andere post dat Tja dat voor mij gaat doen. Ik laat het je tzt weten!
warme groet

Ik beheer de Facebookgroep Kinderboeken. https://www.facebook.com/groups/479891095706445/?p...

Hanek
Laatst aanwezig: 1 dag 10 uren geleden
Sinds: 6 Sep 2013
Berichten: 718

Hallo Nienka, onverwachte post van je:) Leuk. Ja, ik ben bij Pamac uitgegeven en hij is een erge fijne uitgever. Na de zomer gaan we werken aan het derde project samen (Eerst Schrikkelbruid, toen Tanja's reizen en na de zomer De rode adem) . waar zegt Tja dat ze de recepten gaat uitproberen? Ik ben erg benieuwd naar hoe de recepten bevallen. Ik heb daar in een korte tijd heel hard aan moeten werken en al mijn netwerk in het buitenland en skype moeten gebruiken: )

Hierbij een link naar een interview over het boek. Ik sta op de zevende pagina! www.prepresskelpen.nl/epaper/1914_veldhoven/pubDat...

www.hanneketerhoven.nl
volg me op twitter

Lees Schrijven Magazine
  • Leer schrijven als Stephen King
  • Alles wat een schrijver moet weten over uitgeverijen
  • Schrijftips van Sander Kollaard (Stadium IV)
  • Wat verdien je aan een boek?
  • Crashcourse publiciteit & promotie
  • De schrijfdip en wat je ertegen kunt doen

Dit nummer niet missen, maar nog geen abonnee? Neem vóór 23 september 16:00 u. een abonnement!

MELD JE AAN
Schrijfboek cadeau? Nu gratis bij een abonnement op Schrijven Magazine!

Neem een abonnement op Schrijven Magazine!

Maak je keuze!